| Güney Afrika'nın ayağa kalkması Artık an meselesi. | Open Subtitles | فقط مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا، النــور وانت تعلم ماذا يقولون، |
| Sanırım, benim de vampir olmam Artık an meselesi. | Open Subtitles | أعتقد أنها فقط مسألة وقت قبل أن أصبح مصاصة دماء أيضاً |
| Valentine'ın anlaması Artık an meselesi. | Open Subtitles | قد تكون فقط مسألة وقت قبل ان يدرك "فلانتين" هذا |
| Güney Afrika'nın ayağa kalkması Artık an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنتم تعلمون ماذا يقولون |
| Teo'nun hesabında benim takma adımı bulmaları Artık an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت فقط قبل ان يجدوا اسمي المستعار "على حساب "تيو |
| Ama bunun olması Artık an meselesi, Thomas. | Open Subtitles | " و لكنها فقط مسألة وقت الان " توماس |
| Artık an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت لا غير. |
| Artık an meselesi. | Open Subtitles | .انها فقط مسألة وقت |
| Artık an meselesi. | Open Subtitles | انها فقط مسألة وقت |
| Bu, Artık an meselesi. | Open Subtitles | , إنها فقط مسألة وقت . |
| Sanırım Artık an meselesi. | Open Subtitles | اعتقد انها مسألة وقت فقط |
| Bu Artık an meselesi. | Open Subtitles | .انها مسألة وقت لا اكثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 