"artık yapamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني القيام
• لا أستطيع بعد الآن
• فعل ذلك بعد الآن
• لم أعد أستطيع
• أعد قادرة

Bunu artık yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا

artık yapamam.
لا أستطيع بعد الآن.

Paramı ödeyemiyorsanız bu işi artık yapamam.
إذا لم تدفع لي, لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Bunu artık yapamam. Ben senin teselli ödülün değilim.
لم أعد أستطيع فعل ذلك، لست جائزة التعزية خاصتك

Harvey, asıl konuyu konuşmaktan hep kaçındım ama artık yapamam.
لطالما ابتعدت عن هذا الموضوع لكنني لم أعد قادرة

Bunu artık yapamam.
لا يمكنني القيام بذلك

artık yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا

Bunu artık yapamam senin pisliğini temizleyemem.
لا يمكنني القيام بهذا مجدّداً... أصلحُ ما تقترفه. (أندي).

Bunu artık yapamam, dostum!
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن, يارجل

Ama artık yapamam.
ولكنني لم أعد أستطيع القيام بذلك

artık yapamam.
لم أعد أستطيع فعل هذا

Bunu artık yapamam.
-لم أعد قادرة على فعل هذا بعد