"arttığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يزداد
• ازدياد
• ارتفع
• يتزايد
• ارتفعت
• ترتفع

Korku konusuna gelecek olursak korku yüzünden kararsızların sayısının arttığını görüyoruz.
النتائج لم تحسم بعد و بالنسبة للخوف فإنه يزداد بشكل ملحوظ

Mesela birisine, kel kısmının arttığını söylemek zorunda değilsiniz veya bebeğinin çirkin olduğunu.
أعني، أنت في حلٍّ من أن تخبر شخصا أن الصلع في رأسة يزداد أو أن طفلهم شكله قبيح.

2008'de geri gidildi ve çalışma, gri maddenin neden arttığını görmek için yeniden yapıldı.
في عام 2008، قاموا بإعادة الدراسة ليكتشفوا سبب ازدياد المادة الرمادية.

İnsanları Scientology sürecinden önce ve sonra test ettik ve her seferinde IQ'larının arttığını gördük.
سيتحسّن نظرك. إختبرنا أُشخاصاً قبل مُمارسة الساينتولوجى وبعدها, ووجدنا, بلا استثناء, أن مُعدّل ذكائهم قد ارتفع.

Bak, hissedarlar hisse değerlerinin arttığını görmek isterler.
حسناً, المستثمرين يريدون أن يروا سعر السهم يتزايد

Eğer zamanda 20.000 sene öncesinden bugüne dönerseniz, sıcaklığın arttığını görürsünüz.
و إذا انتقلتم بالزمن من 20.000 سنة إلى حاضرنا اليوم. ستجدون أن الحرارة قد ارتفعت.

Ailelerin, uyuşturucu kullanımının sabah 5 civarında arttığını bilmelerini istiyorum.
وأريد من العائلات أن تعرف أن أسئلة تعاطي المخدرات ترتفع عند 5 صباحا.

Öğrencilerinizden biri, okulunuzda zorbalığın giderek arttığını söyledi.
أحد الطلاب أخبرنا أنه يعتقد أن التنمر فى مدرستك يزداد سوءاً

Sadece gerilimin arttığını söylemeye çalışıyorum.
كل ماكنت أحاول قوله أن الجو بدأ يزداد سخونة هنا

Yani, gri madde hacmine bakarsak, örneğin, 4 yaşından 22 yaşına kadar olan gri madde hacmine bakarsak, grafikteki gibi çocuklukta arttığını görürsünüz. Erken dönemde zirveye çıkar.
لذا إذا نظرتم إلى حجم المادة الرمادية مثلاً، حجم المادة الرماديّة ما بين عمر الرابعة و 22 سنة يزداد خلال مرحلة الطفولة، كما يمكنكم أن تروه في الرسم البياني. ويصل ذروته في المراهقة المبكرة.

Ama son günlerde sevgisinin arttığını düşünüyorum.
رغم أنني أعتقد أن تعاطفها يزداد

Korkunun arttığını hissediyorum.
أشعر بخوفك يزداد

Eğer bu da yeterli değilse Amerikan Psikoloji Birliği iklim değişikliğine karşı kaçınma çatışması, çaresizlik ve vazgeçme gibi verdiğimiz psikolojik tepkilerin arttığını söylüyor.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

Köyün şefi de, hem köylülere hem de hayvanlara saldırıların arttığını doğruladı.
أكد زعيم القرية أن الهجمات علي كل من سكان القرية و الحيوانات في ازدياد

Anketler geçtiğimiz aylarda desteğin arttığını belirtse de yaklaşık yüzde 20'lik bir kesim hâlâ kararsız gözüküyor.
وتُظهر استطلاعات الرأي ازدياد الدعم في الأشهر الأخيرة، رغم أن زهاء 20 في المئة من البلاد لا تزال مترددة

...yapmaya başladığımdan beri işlerinin %30 arttığını söylediler.
وقالو لي اني مذ بدئت بالاعلانات %ارتفع حجم اعمالهم ب 30

Ayrıca Richie'ye ücretinin arttığını söyledim.
أيضاً, أخبرت "ريتشي" بأن أجرك ارتفع

Ama Sloan Sabbith, zayıf bir mali çizelgenin ardından hisselerimizin düşmeyip, arttığını çünkü birinin hisselerimizin %5'ini aldığını çözdüğünde anladık.
لكن (سلون سابيث) اكتشفت الأمر عندما لاحظت بدل الهبوط في التقرير الأسبوعي، سهمنا ارتفع لأن أحدهم قام بشراء 5% من أسهمنا.

Nazikliğin yayıldığını, hasta memnuniyeti puanlarının ve aynı şekilde hasta referanslarının da arttığını açıkladı.
وأوضح أن الدماثة تنتشر، وقد ارتفعت درجة رضا المرضى، وكذلك الإحالات المرضية.

Dahası, dronlar ada etrafında su sıcaklığının kayda değer derecede arttığını tanımlıyorlar.
علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة أن درجة حرارة الماء حول الجزيرة قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

Ve fiyatlar düştükçe kazancın zamanla arttığını görüyoruz.
ونحن نرى الأرباح ترتفع مع مرور الوقت كما ينزل الثمن.

Ve de sera gazının seviyesinin de arttığını biliyoruz.
ونحن نعي ان نسب غازات الدفيئة ترتفع ايضاً