"arttırmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• المزاد
• مزايدة

Lumen, 1923'teki açık arttırmadan geri çekildiğinde izi ortadan kayboldu.
بعد أن سُحِب التجويف من المزاد عام 1923، فُقِد أثره

Dün açık arttırmadan önce, Allan Winter ile konuştunuz. Ne olmuş?
لقد تحدثت إلى ألان بالأمس في المزاد يا سيد جنتنر

Her ne olursa, öyle ya da böyle, bugün o resimle birlikte, o açık arttırmadan çıkacağız, ne olursa olsun.
بالرغم مايحدث بطريقة أو بأخرى سنذهب لبيت المزاد الليلة نأخذ هذه اللوحة مهما كانت الأسباب

Yani, kilisedeki açık arttırmadan aldığım şu süveterin neresi kötü yani?
أعني أنا أنظر لتلك السترات اللطيفة الجميلة.. التي ربحتها في المزاد الصامت في كنيستي

Kartlarım güzeldi, fakat hiç bahse girmedim. Bahsi arttırmadan sadece gördüm.
كانت لدي بطاقات رائعة لكن أراهنه فحسب دون مزايدة

Her kimse yada hangi ülkeyi temsil ediyorsa, açık arttırmadan bir kişi satın aldılar.
أياً كانوا، أياً كانت الدولة التي يمثلونها، لقد اشتروا شخصاً في مزايدة

Bu adamın zamanı kalmadı artık. Bir şey yapacaksa, açık arttırmadan önce yapması gerekir.
هذا الرجل يداهمه الوقت إن سيفعل شيئًا، فسيكون قبل المزاد

Ama istiyorsanız size, bir açık arttırmadan alabileceğim miktardan daha ucuza satabilirim.
لكن لو أردتم أن أبيعكم إيّاها بسعر أقل مما قد أحصل عليه فى المزاد

Kürtaj randevumu açık arttırmadan sonraya almalıyım.
سيتعين عليّ إعادة جدولة الإجهاض إلى ما بعد المزاد

Charles Voss'un açık arttırmadan kazandığı 250 bin doları.
الــ 250.000 دولار , التى أستلمها تشارلـز فـوس" من المزاد"

Evet. Açık arttırmadan sonra para yatırılacak.
نعم، نعم سيتم الحساب بعد المزاد

Ben, Ben Dixon'ı açık arttırmadan bir kızla ayrılırken gördüm.
أنا... لقد رأيت ديكسون يغادر المزاد مع فتاة

- Yok ya, açık arttırmadan bir tane 2002 Crown Victoria almıştır polis arabasına benzetmiştir.
"كلاَّ، لابد أنه إشتراها "كراون فيك 2 مِن المزاد العلني و غيرها لتبدو مثلها

Depo müdürünün demesine göre Marco açık arttırmadan bir gün önce aynı katta bir yer kiralamış.
قال مدير المخزن أنّه أجّر وحدة لـ(ماركو) في الطابق نفسه قبل يوم من المزاد.

Açık arttırmadan beş saat öncesi.
خمس ساعات قبل المزاد.

Bianca bize açık arttırmadan bir saat öncesine kadar organizasyon yerini söylemeyecek.
(بيانكا) لن تُرسل لنا إحداثيات الموقع حتى قبل ساعة من المزاد

- Evet, annemler açık arttırmadan almış.
-أعرف، لقد حصل والداي عليها من المزاد

Açık arttırmadan önce dokunmak yok.
ممنوع اللمس قبل المزاد!