"arzular" - Translation from Turkish to Arabic

• الرغبة
• الرغبات
• رغبات
• يشتهون
• امنيات

Meltem daha yavaş esiyor. Hayattaki arzular azaldı.
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله

Evet, ben çoğu kez kadınları vahşi arzular ile kullanırım.
نعم، أنا كثيراً ما أدفع النساء للجموح مع الرغبة

Ama, bu benim bu salonda bulunan ve bu ülkede yaşayan herkesin içeride, derin bir yerlerde, benzer arzular taşıdığına dair inancımı değiştirmeyecek.
ولكن هذا لا يغير قناعتي كل واحد منا، في عمقنا، هنا في هذه القاعة وعبر هذا البلد، نتقاسم مجموعة مماثلة من الرغبات.

Sen görevlerini yerine getirdiğin zaman, küçük de olsa kalan arzular da kaybolur.
مع مرور الوقت في التفاني للواجب، مهما تكن الرغبات الصغرى التي تترك ستفقد أيضا.

Ona baktığım an... kalbimdeki bütün arzular, bütün düşlerim birden canlanmalı.
اللحظة التى أنظر إليها... كلّ رغبات قلبي، كلّ أحلامي ستجيء حيّة

Normal bir ailede gizli arzular mı açığa çıkarmak istiyorsun?
تريد أن تكشف عن رغبات كامنة في عائلة طبيعية؟

Böyle bir canavar, yabani elleri ve kendisininkine denk bir siki arzular.
المتوحشون مثل هذا يشتهون الأيدي الهائجه. وقضيب على مستواهم.

İkimizin de çok iyi bildiği gibi gereklilikler ve arzular çakışabilir.
كما نعلم كلانا أنه أحيانًا ما تتضارب الضرورة مع الرغبة

Senin hayatın kadar heyecanlı olmadığını biliyorum, yasak aşk öğle yemeği ve kimya dersi arasında içini yakan arzular gibi.
انا اعلم أنها ليست ممتعة مثل حياتك كتحليل حُبٍ مُحرم وحرق الرغبة بين الغداء والكيمياء

arzular bastırılmamalı... bu doğal değil.
ليس من المُفترض علينا إحتواء وكتم الرغبة هذا غير طبيعي

- Obsesif arzular aşkla karıştırılabilir.
إن الرغبة المهووسة يمكن خلطها بالحب.

İçinde büyüyen arzular olan bir tek sen misin?
...تعتقد انك الوحيد لديه تلك الرغبة تنمو بداخله ؟

- arzular da süper gücün sanırım.
ويبدو أن الرغبة تُمثل قوتك الخارقة

arzular bu şekilde gerçekleşmez.
الرغبات لا تتدخل فى هذا وابنه الاتريدس من الممكن ان تتزوج

İş, refah ve diğer dünyevi arzular beni artık cezbetmiyor.
الراحة و الرغبات الدنيوية لم تعد تستهوينى

Peki bu iğrenç arzular karşı konulamaz dürtüler nereden geliyor?
و من أين أتت؟ تلك الشهوات، تلك الرغبات الخارجة عن نطاق السيطرة خاصّتنا؟

Bazı zamanlar içimdeki arzular doruğa çıkar ve delicesine bir erkek aranırım.
هناك أوقات أجد فيها نفسي هذه الرغبات التي تظهر في و أنا في أمس الحاجه لرجُل.

İçgüdüler, arzular, duygulardan oluşan bir yeraltı dünyasını içimizdeki hayvanı işaret ediyordu.
ملمحاً بوجود عوالم خفية مظلمة من الغرائز و الرغبات و المشاعر الحيوان الداخلي

İnsanoğlu ruhunu tamamen tatmin etmeyen bir rahatlama arzular.
رغبات البشرية تأتي بطرق لا ترضي الروح في نهاية المطاف

Cadılarda da insani arzular var, değil mi?
فللساحرات رغبات بشرية أيضا، أليس كذلك؟

Şu anda kalbimde sayısız arzular var.
يوجد في قلبي رغبات لا تحصي الان

Bazı erkekler kadın arzular Helga. Bazılarıysa altın arzular.
(بعض الرجال يشتهون النساء يا (هلجا، وآخرين يشتهون الذهب،

Ve burada arzular vardı, ama asla geminin pruvası ile kıçı arasına... sığabileceğinden daha fazlası değil.
لقد كانت هنا امنيات ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها