"askerlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• الجنود
• بالجنود
• المرتزقة
• بجنود
• جنودٍ
• بالقوات
• مرتزقة
• الجيش للجنود

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Annem dedi ki, "askerlerle git." Yaralı, kana bulanmış askerler geri çekiliyordu.
لويبوف كوزينشنكو متطوعة بالجيش الأحمر كان الجنود ينسحبون وهم مصابون وملطخون بالدماء

Ve sokaklarda asla emniyette olamayız. askerlerle birlikte güvende oluruz.
لن نشعر بالامان فى هذه المدينة، الجنود قد يبقوننا بأمان

Gözünüzde canlandırabilmeniz için, örneğin Irak'taki askerlerle kıyaslarsanız şu anda savaşanlar için yüzde 0,5.
لنراها من منظور آخر، لو قارناها بالجنود في العراق، مثلاً الآن، أثناء الحرب: ٠.٥ بالمئة.

Birkaç yıl önce Kolombiyalı paralı askerlerle bir kovalamacam oldu.
كان لدي بعض الأعمال مع "المرتزقة "الكولومبيين منذ عامين مضوا

Narbo cesetler ve askerlerle dolu değil, ve nezih insanlar evlerinden çıkmaya korkuyorlar.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Bölmek istemem ama denize gömülmek üzere olan bir kaledeki askerlerle çevrili durumdayız.
لا اقصد ان اقطع لكن نحن محاصرون, من الجنود بالقلعة التي ستغرق حالاً.

Bizler kalbimizde adaletsizliğin ve öfkenin köpürdüğünü hissederken, Roma, sokaklarımızı askerlerle dolduruyor.
عندما نشعر بالظلم والغضب متماوج في قلوبنا، روما تملأ شوارعنا مع الجنود.

şöyle düşündüm: eğer ben askerlerle gerçekçi, dolaysız bir yolla ve aktarıcı rolünde bir ilişki kursam nasıl olur?
و راودتني هذه الفكرة ماذا لو استطعت ان أتدخل ؟ و أكوّن علاقة جيدة مع الجنود ؟

Ve şimdi bunu askerlerle de yapabilirsiniz.
الآن يمكنك أن تفعل الشىء ذاته مع الجنود.

Biri bana doktorun yaralı askerlerle tren garında olduğunu söyledi.
ليضمد بعض الجنود الجرحى عند المحطة ولماذا لم تذهبي إليه ؟

Zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum.
لقد حذرتهم بشأن الدبابات لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات

Orada gizlenen başka askerlerle karşılaştık.
بالداخل وجدنا العديد من الجنود كانوا موجودين بالفعل عندما وصلنا

Şu an yaptığımız gibi... Sokakların askerlerle dolmasını ve Amerikalıların korku içinde yaşamasını istiyorlarsa?
ونضع الجنود في الشارع والمواطنون يتفرجون من خلفهم

Sizi, askerlerle İngilizce çalışırken görmek ne güzel.
من الجميل أن أراكم تتدربون على إنجليزيتكم, أيها الجنود.

4 Kasım 1914'de, burada, tecrübesiz ve az eğitimli Hintli askerlerle karşılaştılar.
هنا , يوم 4 نوفمبر عام 1914 , تقابل مع الجنود الهنود البريطانيين , ذوي الخبرة المنعدمة والتدريب الرديء.

İlerde askerlerle dolu bir kamyon var.
هناك شاحنة محملة بالجنود ومتفجرات في الوسط

Silahlı askerlerle dolu, ayrıca her yerde siviller var.
وهو يعج بالجنود المسلحين وهنالك مدنيين في كل مكان

Oyuncak askerlerle oynayacak bir kardeşim olmadığına göre...
حسناً ، بما أنَّ ليس لدي أخ لألعب معه بالجنود

Bir hafta kadar önce gönüllü askerlerle birlikte geldi.
لقد جاء مع المرتزقة منذ أسبوع مضى

Ve büyükbabam beni küçük metal askerlerle ödüllendirirdi.
وجدي كافأني بجنود صغار من الحديد.

Senin gibi kendini adamış askerlerle bunun gerçekleşmesini önleyebiliriz.
, بوجود جنودٍ مكرسين حياتهم مثلك يمكننا منع ذلك من الحدوث

Bu askerlerle takviye yapan ordu Kuzey Çin'in verimli ovalarına doğru ilerledi.
. . مدعوم بالقوات المدججة زحفوا إلى السهول الخصبة . شمال الصين

Çin sınırında, Moğollar ağır silahlı askerlerle karşılaşmıştı.
على المناطق الحدودية ، إلتقى المنغوليون بقوة مرتزقة مسلحة بشدة

Askeriyenin TSSB'den muzdarip askerlerle nasıl başa çıktığıyla ilgili şeyler buldum.
لديّ بعض المعلومات عن طريقة معاملة الجيش للجنود المصابين بإضطرابات ما بعد الصدمات