"atıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• طُردنا
• طردنا
• وإلقيّ

O vakadan atıldık. Devam ediyoruz.
لقد طُردنا من تلك الحالة إننا نمضي قدماً

Hepimiz çatı katından atıldık ve ben de böyle düşündüm.
لقد غيرنا مظهرنا جميعاً عندما طُردنا من السماء ولقد اشتهرت نوعاً ما

Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.
فجاء هذان الاثنان إلى الغذاء، و طردنا من المطعم.

Stanny ve ben, biz... motelden atıldık ve... siz de bize 1000 dolar verecektiniz ve... gerçekten o para işimize yarayabilir.
طردنا من هذا الفندق حيث أنكم كنتم تريدون أن تدفعوا لنا على كل حال بامكاننا فعلاً الاستفادة منه

Elimiz, kolumuz ve gözümüz bağlı halde ayrı hücrelere atıldık.
كنا مقيدون ومقنعين وإلقيّ بنا في زنزانات منفصلة

atıldık bebeğim. Kardeşlerin bir su samuruna buzlu dondurma attılar.
طُردنا أخوك رمى ببوظة لقضّاعة

- Evden atıldık.
طُردنا من منزلنا

- Evimizden atıldık.
- طُردنا من شقّتنا -

yüzünden kurstan atıldık!
هذا هو الذي طردنا من هذا الفصل

Bir ay içerisinde ikimiz de işten atıldık.
وخلال شهر, تم طردنا من وظائفنا.

Senin yüzünden millet bizimle dalga geçiyor. Kardeşlikten atıldık. Sevgilisi onu terk etti.
بسببك أصبحنا مدعاة للسخرية وتم طردنا من الأخوية - حتى أن عشيقته هجرته -

Bizler ev sahibi tarafından sokağa atıldık.
نحن طردنا من حجرتنا المؤجرة

Biz... otelden atıldık.
منذ كنا... الفنادق... تم طردنا