"atıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ترمي
• تلقي
• تضعين
• ترمى
• أوقعت
• ترمين
• رمي
• تقذف
• ترميها
• تخاطر
• تخاطرين
• تلقين
• تركل
• تضعنا
• وحصتُك

Madem bu kadar çok seviyorsun neden çöp atıyorsun?
لو كنت تحبه كثيراً فلماذا ترمي المخلفات؟

Hergün seni seyrediyorum ve çarşafları sanki... bitirecekmiş gibi atıyorsun.
كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف .. و كأنك تريد ان تنتهي منهم

Haksız bir savaşta çarpıştığın için gurur duyduğuna dair nutuklar atıyorsun.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة

- Neden bir yabancı için kendini tehlikeye atıyorsun?
لماذا تضعين نفسك فى موقف خطر من أجل أجنبى ؟

Altın bir fırsatı tuvalete atıyorsun.
أنت ترمى هذه الفرصة الذهبية فى المرحاض

Bazen kalbimi fırlatıp atıyorsun bazen de sımsıkı sarılıyorsun.
‎‏"أحياناً تكونين قد أوقعت قلبي". ‏ ‎‏"أحياناً تكونين قد أمسكت به".

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Ben parkta gönüllü temizlikçilik yapıyorum sen ise oraya çöp atıyorsun!
أنا هنا أتطوع لتنظيف المنتزه ! وأنتِ تنوين رمي القمامة هناك

Yani, eve geliyorsun, bombayı atıyorsun, ve o kayıtsız kalıyor.
أقصد, أنت تعود للمنزل ..ترمي هذه القنبلة ثم هي غير مبالية بك

Hayır.. ama topu o kadar hızlı atıyorsun ki... vurmak istediğimde hemen aşağıya düşüyor...
كلا .. لكنك كنت ترمي بسرعة كبيرة وانا سقطت قبل ان اقترب من الكرة

Sonra topu atıyorsun, elini de aşağı doğru hızla indiriyorsun, tamam mı?
نعم. هناك. ثم, عندما ترمي الكرة, تحرك يدك بسرعة إلى الأسفل, أليس كذلك?

Boş sardalye kutusunu, benim geri dönüşüm çöpüme mi atıyorsun?
انتظر ترمي علبة ساردين فارغة في سلة القمامة ؟

Küstahlık yapıyorum, çünkü evimizdeki tüm yiyecekleri atıyorsun ve ben açlıktan ölüyorum.
أنا فقط أتواقح معك لأنكِ ترمي كل الطعام الذي في منزلنا و أنا أتضورُ جوعاً.

Açıyorsun, yayıyorsun. Havaya atıyorsun.
تضعها بنفسك، و تفردها بنفسك و تلقي بها في الهواء

Bombayı atıyorsun, sonra etkisini yumuşatıyorsun Hiç denemediniz mi?
تلقي بالقنبلة، بعدها يخف اثر الضربة انت لم تجرب هذا؟

Tabi sende buraya gelerek hayatını tehlikeye atıyorsun.
تضعين حياتكِ على حافة الخطر بصعودك للأعلى هنا

Elimizdeki her şeyi batıl bir inanç uğruna, bir kenara atıyorsun.
يجب أن ترمى كل ما لديك من تلك الخرافات

Aslana yem verir gibi Edmee'yi Cicim'e atıyorsun ve güzel bir hayatları olacağını söylüyorsun.
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

Sadece doğru atmak istediğin yere bakıyorsun ve atıyorsun.
أنظر إلى حيث تريد رمي الكرة، أخطو بإتجاه المكان الذي تريد رميها بإتجاهه، و إرمها.

Beni duydun. Karavana atıyorsun.
لقد سمعتني انت تقذف رصاصات فارغة

Bunu sevdim, harika bir şey. Sen bana atıyorsun, ben de sana geri atıyorum.
انها تعجبني , انها رائعه انت ترميها لي و انا ارميها لك

Neden akıl sağlığını bir kaç hatıra için tehlikeye atıyorsun?
لماذا تخاطر بتعريض سلامة عقلك للخطر من أجل ذكريات مفقودة

- Banane! Böyle konuşarak ölümsüz ruhunu tehlikeye atıyorsun.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

Ve sen kendini Jeremy'nin önüne atıyorsun yalan söylüyorsun - yalan mı?
بينما تلقين بنفسك بأحضان "جيريمي" -هذا ليس عدلاً -ليس عدلاً؟

Fazla düşünüyorsun. Zaten açık olan kapılara tekme atıyorsun.
إنك دائماً تفكر بالأشياء, تركل الأبواب لفتحها وهي مفتوحة

Dekan, burasının en iyi üniversitelerden biri olmasını isterken hepimizi elektrik çarpması riskine atıyorsun.
عميد تريد السمعه السيئه جداً لهذا المكان ليكون في دوري لبلاب ان كنت تضعنا لخطر الصعق بالكهرباء.