"atamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا استطيع ان
• لن أعرض
• لن أضع
• أن أعرض
• اتخلص
• يمكنني تعريضك
• لن أجازف
• أستطيع رمى
• أستطيع طرد

Hastaların hayatlarını bu yüzden tehlikeye atamam.
لا استطيع ان اخاطر بحياتهم بسبب اشاعة جنونية

Riske atamam. Üç olacak. Uç.
لا استطيع ان اجازف هذه ستكون المرة الثالثة بالنسبة لي

Gemimi tehlikeye atamam. Hele bu siste nereye gittiğini görmeden.
وأنا لن أعرض بسفينتي للخطر بشكل غير ضروري في هذا الضباب.

Tavşanların peşine düşerek adamlarımı tehlikeye atamam.
لن أضع رجالى فى طريق الأذي بمُطاردتهم للأرانب.

Lise aşkına bir şeyler ispatlayacaksın diye ekibi tehlikeye atamam.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Eşyalarımdan kurtulmak istiyorum, ama eşyalarım gerçekten ama gerçekten güzel, ve öylece atamam.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

Seni daha fazla tehlikeye atamam. Beni bırakman gerek.
لا يمكنني تعريضك لمزيد من الخطر، عليك تركي.

Sırf senin kitabın çöpe gitti diye kariyerimi tehlikeye atamam.
لن أجازف بسمعتي لأنّ كتابك فشل

Hiçbir şey atamam. Hareket edemiyorum.
أنا لا أستطيع رمى أى شىء, لا أستطيع الحركة

Evet, biliyorum ama Tüylüler gelsin diye aileleri sokağa atamam.
نعم، أدري، لكنّي لا أستطيع طرد العوائل إلى الشّوارع، لأُسكن المُشعرين بدلًا عنهم

Bunu çöpe bile atamam!
انا حتى لا استطيع ان ارمي هذه في القمامة

Bak, sana evlilikle ilgili nutuk atamam ama daha yeni asla başlamamam gereken bir ilişkiden çıktım.
انا لا استطيع ان اخبرك شيئا عن الزواج ولكني للتو خرجت من علاقه لم يكن يجب ان ادخلها بالاصل

Bu ayın trendleri sondu. Bir tane trendi çıkarıp atamam.
موضوع هذا الشهر نهائي لا استطيع ان ازيله بسهولة

İkinizin yüzünden her şeyi tehlikeye atamam isimlerinizi kitaplarda görmeyi bekleyemem.
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Onu tekrar tehlikeye atamam. Bu ona haksızlık olur.
لن أعرض حياتها إلى الخطر مجدداً هذا ليس عدلاً بالنسبة لها

Gösteriş yapacağım diye insanları tehlikeye atamam.
لن أعرض الناس للخطر بسبب غروري.

Hayır, onların kariyerlerini de riske atamam.
كلاّ، لن أضع حياتهما المهنيّة في خطر أيضاً.

Kendinden yüzde yüz emin değilsen kendimi tehlikeye atamam.
لن أضع حياتي بين يديك إن لم تكن مستعداً تماماً

Başkasını tehlikeye atamam. Muhtemelen gitsen iyi olur.
لا يمكنني أن أعرض أحداً آخر للخطر، عليك أن تذهب أنت.

Hayır. Başkalarının hayatlarını artık riske atamam.
لا، لا يمكنني أن أعرض أرواحاً أخرى للخطر

Ama atamam da çünkü gizemli "Ivy" miz çok ilgimi çekti.
(ولكن الغامضة (آيفي تثير اهتمامي كثيراً فكيف اتخلص منه

- Biliyorsun, Rege'i atamam.
-لا اقدر ان اتخلص من المقلاة

Ağabeyine saygısızlık yapıp seni tehlikeye atamam.
لا يمكنني تعريضك للخطر احتراماً لشقيقك

Daha fazla kişinin hayatını tehlikeye atamam.
"لن أجازف بتعريض مزيد من الأنفس للخطر"

Çöpü şimdi atamam mı?
لا أستطيع رمى القمامة الاّن ؟

- İtti diye çocuğu okuldan atamam.
لا أستطيع طرد طالب لأجل هذا