"atina" - Translation from Turkish to Arabic

• اثينا
• آثينا
• أثينا
• لأثينا
• وأثينا
• أثينز
• الآثينية
• الأثيني
• الاثينى
• آتينس
• الاثينيون

Yan masadaki şu Yunan kadın sana kocasının Atina'da öldürüldüğünü söylemiştim, hatırladın mı?
المرأة اليونانية فى الطاولة المجاورة هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

Burası Atina. Merkez üssü Girit'in 230 km. kuzeybatısı.
معك اثينا مركز الهزة على بعد 130 ميلا غرب كريت

343 sayılı, Atina'dan Washington'a gidecek uçak 13 numaralı kapıda.
رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13

Atina ve Budapeşte'deki tutuklanma emirlerine göre yasaları esnetmekte bir zarar görmüyormuşsun.
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون.

Geçmişe özlem duyuyorsunuz demek ben de Yeni Atina diye bir yer duydum.
اذا كان لديكم هذا الشوق للماضى "سمعت أن المكان المناسب هو "آثينا الجديدة

Atina'ya giden 1066 nolu uçuşun bütün yolcuları uçakta olmalıdır.
على جميع ركاب رحلة 1066 لـ أثينا الصعود إلى الطائرة

Atina'da işlevsel bir yer bulmanı istiyorum.
اريدك ان تدلني على مكان استعد فيه في اثينا

Atina hava limanındaki turistlere ateş açmak.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Atina'da 130 yolcuyu öldürdüler ve birçok yaralı var.
هناك مئة و ثلاثون فردا قتلوا في اثينا و من الممكن ان يكون العدد اكبر من ذلك

Atina'da KGB ajanı vurdunuz.
في اثينا,انت قتلت عميل المخابرات الروسية

Atina'da kalacak bir yer ayarlamalısın.
اريدك ان تدلني على مكان استعد فيه في اثينا

Atina Havaalanında turistlere ateş etmek, Amsterdam'da eczaneleri havaya uçurmak.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Yeni Atina başarısız olursa o gün gelirse, yandığını görmeyi tercih ederim.
اذا فشلت "آثينا الجديدة" اذا جاء ذلك اليوم سأفضّل أن أراها تحترق

Eski Atina'daki rastgele seçim aleti.
يتم به السحب العشوائي في آثينا القديمة

Bu sanat eseri Atina'nın en iyi ustalarından biri tarafından heykele döküldü ve sadece 5 dinardan bahsediyoruz.
هذهنُحثتمن قبلاجودحريفين"آثينا" وهيبخمسةدنانيرفحسب.

Atlanta, Sidney ve Atina olimpiyatlarına sporcu göndermiş.
" أرسل رياضيين إلى أولمبياد " اطلانطا " سيدني " آثينا "

Ve bu şehir; Atina, adını bilgelik tanrıçası Athena'dan alır.
وهذه المدينة، "آثينا"، تيمناً بإلهة الحكمة

Tiranların yeterince olduğu o günlerde Atina şehir devleti bir kral veya peygamber tarafından değil sıradan ve sıkıcı insanlar tarafından yönetiliyordu.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

Atina'ya giden 1066 nolu uçuş için son çağrı.
هذا النداء الأخير لرحلة 1066 المتجه لأثينا

Ben Floransa'yı, Venedik'i ve Atina'yı gezdim, yeter bana.
كنت لأذهب إلى فلورنسا، فينيسيا وأثينا

Atina, 4U7R'deki Atina mı?
أثينز، كما في أثينز 4 يو 7 أر؟

Elbette, Atina demokrasisinde dışarıda bırakılanların sayısı çoktu.
بالطبع إستبعدت الديمقراطية الآثينية الكثير جدًا.

Ama Atina yasaları mahkumun kendi alternatif cezasını teklif etmesine olanak sağlıyordu.
إنه حكم بالموت لكن القانون الأثيني... القانونالأثيني ترك المدانين

Artık Atina donanmasını beklememize gerek kalmadı. Şimdi burada, Miletus'ta yüzleşelim.
-لن نستطيع انتظار الاسطول الاثينى لوقت اطول سنواجههم هنا فى ميليتوس

Onun, ölümde kadar devam eden Atina dükü olduğunu mu düşündün?
أتعتقد أنه نبيل آتينس الذي ساهم في موتك؟

Atinalıların kahramanca ölmelerine hürmeten ölülerinin küllerini oğlum Alexander'ın eşliğinde Atina'ya yolluyorum.
-تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر