"atlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحصنة
• الجياد
• بالخيول
• الخيل
• من الخيول
• أحصنتك
• تلك الخيول

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner, at onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Dükten, şatolardan, atlardan, köpeklerden.
الدوق، القلعة، الأحصنة و حتى كلاب الصيد.

"Kimse, George'um kadar atlardan anlamaz" dedim ona.
لقد أخبرته ان لا يوجد من يعرف عن الأحصنة أفضل منكَ.

atlardan bilgi alabildiğime göre, yarışlarda kazanmam pek zor olmadı.
من السهل أن تكسب رهانات السباقات .. عندما تحصل على المعلومات من أفواه الجياد ..

Hanginiz atlardan, yarışlardan hoşlanır?
هل يحب أيٌّ منكم الجياد ، حلبة السباق؟

Yine kazanırız, atlardan... ya da gerekirse başka bir yerlerden.
سنعيد كل هذا - . بالخيول أو باى شىء أخر . سنعيد كل هذا

atlardan bahsediyorsak, ...onları, onların azametli toynaklarını gördüğünüzü düşünün.
وتخيلوا امامكم جيشاً جرارا واذا ذكرنا الخيل فتخيلوا انكم ترونها رأي العين وهي تطبع حوافرها

Siz insanlar biz Dwarfların atlardan korktuğunu bilmiyor musunuz?
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

Tahta atlardan ve demir koltuklardan daha fazla bahsetmeyelim.
دعينا لا نتكلم ثانية عن الأحصنة الخشبية والكراسي الحديدية

Eğer şu atlardan biri olsaydın tüm paramı sana yatırdım, Max.
لكن اذا كنتي أحد هذه الأحصنة سوف اضع كل أموالي عليكي , يا ماكس

Yalnızca dört sene içinde atlardan otomobillere geçtiniz öyle mi?
إذن انتقلتم من الأحصنة إلى السيارات خلال 4 سنوات فقط ؟

Bırak o atlardan birine zarar vermeyi, kendini de incitebilirdin.
انتي لم تقومي فحسب بإيذاء واحد من تلك الأحصنة كان من الممكن ان تؤذين نفسك

Atların ayaklarını atlardan daha çok tanır.
إنّه يعلم الكثير عن أقدام الأحصنة أكثر من الأحصنة نفسها.

Yolumuzu bulabilmek için donan atlardan kar duvarı örüyorduk.
...و لنهتدى لطريقنا ...كنا نضع جثث الجياد المتجمده

atlardan uzak dursan iyi olur Tom.
يجب أن تتوقف عن المراهنات " على الجياد يا " توم

- atlardan korkuyorum.
انا اخاف من الجياد

Ama atlardan anlıyorsun. Bize gereken bu.
لكنك خبير بالخيول هذا ما يلزمنا

atlardan pek anlamam. - Ajan Heller? - Buyurun efendim.
لا أعرف كثير عن الخيل عميلة " هيلر " ؟

atlardan kafamı alamıyordum.
لم أتمكن من الحصول على ما يكفي من الخيول.

atlardan biri dışarıda.
أحد أحصنتك في الخارج

Koşsan daha iyi olur sevgilim, çünkü bunları atlardan gizlemeyeceğim.
عزيزتى عليك ان تجرى لاننى لن أستطيع وقف تلك الخيول