"atlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الخيول
• بالخيول
• الأحصنة
• الجياد
• أحصنة
• خيول
• بأحصنة
• الخيل
• بالأحصنة

Kardeşinizin ve sizin atlarla pek ilgili olmadığınızı ve acılı olduğunuzu biliyorum ama şu an bunun için endişelenmenize gerek yok.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

Vahşi atlarla takılmak istemiyorsan ahıra geri dön ve yatıp uyu.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Dudeen ve Long Tom Jenkins Bar'ın önünde atlarla beraber bekleyecekler.
دودين ولونج توم سيربطون الخيول أمام حانة جنكينز

atlarla başlayabiliriz, çok direkt bir kategori.
يمكننا أن نبدأ بالخيول وهي فئة واضحة جدا.

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعلم بعد, لكني أظن أن للأمر علاقة بالخيول

Bay Armistead, atlarla ilgili söylediklerinizi duydum.
سيد ارمستيد، لقد سمعت ماقلته عن تلك الأحصنة

Buna değerdi. Çok güçlü atlarla çalışma fırsatı buldum.
وكان العمل يستحق ان اتحملها فقد دربت بعض الجياد الرائعه

Klaus atlarla birlikte burada olmalıydı.
لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن

Aw, buralardaki... saçı olmayan atlarla... bile konuşma.
آو حتى لا تتكلم مع الخيول الذين فقدوا شعرهم هي ..

- Teknik olarak, eğer siz atlarla bu istikamette hareket ederseniz-- - Şurdaki tren midir?
بمعنى,لو سرنا بسرعة الخيول سوف هل هذا القطار؟

Binlerce insanı savaşa sürdüm atlarla ve kılıçlarla top, tank ve herşeyle.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

atlarla ilgilenmediğinizi düşünüyordum bayım.
إعتقدت بأنّك لم تثر إهتمامك في الخيول باسيدي

İnsanlara her şey hakkında tavsiye verirdi atlarla ilgili veya sonraki başkanın kim olacağı gibi.
هو يعطي الناس المشورة في كل شيئ حول الخيول او من سيكون الرئيس القادم

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

Zeki bir doktor beni, atlarla destekli bir terapi programına soktu.
طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول

Moğolların gücünün temeli atlarla olan ilişkilerine dayanıyordu.
حجر الزاوية في السيادة المنغوليه كان علاقتهم بالخيول.

Sonra atlarla ilgili bir iş buldum.
وثم حصلت على وظيفة أخرى في مساومات الأحصنة.

Kiralık. Oraya araçla gidemezsiniz. Sadece atlarla çıkabilirsiniz.
لا يمكنكما الوصول إلى هناك في سيارة، الطريقة الوحيدة إلى هناك هي الأحصنة.

atlarla yakınlık kuran insanlardaki köklü değişime tanıklık etmişliğim oldu.
رأيت أشخاصًا تغيروا جذريًا . بمجرّد إقترابهم من الأحصنة

- atlarla gidin.
ممتطين صهوات الجياد..

Bir ticaret merkezine denk gelip atlarla post takas etmezsek öyle. O kadar uzakta ticaret merkezi yok.
ـ إلا إذا واجهنا سارقي أحصنة غير شرعين ـ ليس هناك سارقي أحصنة في ذلك المكان

Ben atlarla konuşan annesiyle, her yerden uzakta bir çiftlikte yaşayan tek çocuğum.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Metronun da atlarla sağlanması gerektiğini düşünüyor.
ويعتقد أيضاً أن نستبدل قطارات الأنفاق بأحصنة

İddia eden biri olsam ki öyleyim, iddiaya varım ki eğer Quarles ve patronun oğlu aynı anda şehirdeyse, büyük bir ihtimalle atlarla pek ilgisi yoktur.
هبط قبل ساعة يحب الخيل كما سمعت كنت أحب الرهان

Eskiden atlarla yaparlardı.
حسنٌ، في الأيام الخوالي كانوا يفعلون هذا بالأحصنة