"atlatacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتخطى
• سنتجاوز
• سنجتاز
• نتجاوز
• نتخطى
• نجتاز
• سنتجاوزها
• ننجو
• سنعبر
• سنصلح
• سنتغلب على
• سننجو
• من خلال الحصول على
• سنتخطّى
• سننجح

Ve unutmasyın, her zaman olduğu gibi bunu da atlatacağız.
وليكن في معلومكم باننا سنتخطى هذه المحنة

Utandılar, korktular ama bunu da atlatacağız.
انهم يشعرون بالحرج، والخوف، لكننا سنتخطى ذلك

Bunu atlatacağız, şimdilik o dönene kadar bir şeylerle meşgul olacağım.
سنتجاوز ذلك الأمر, و أنا سأشغل نفسي حتى يعود

Bunu atlatacağız.
لهذا النوع من المشاكل , أليس كذلك ؟ سنجتاز هذا الأمر معاً

Deb, ikimiz için zorlu geçen bu dönemi atlatacağız.
ديب , انه وقتاً صعب و سوف نتجاوز الامر معاً

Kadınınız sizi teselli etmeye çalışır, "Üzülme bebeğim. atlatacağız.
وتحاول الفتاة تعزيتك بالقول عزيزي لا تقلق سوف نتخطى الأمر

Bunu her zaman olduğumuz gibi beraber atlatacağız, tamam mı?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Ne olduysa geçmişte kaldı. Ben buradayım ve bunu beraber atlatacağız.
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن سنتخطى ذلك معا

Ne oldu bilmiyorum, ama her şey yoluna girecek. - Bunu da atlatacağız.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

Küçük bir aksilik bebeğim, ama bunu atlatacağız.
إنها نكسة, يا عزيزتي لكننا سنتخطى هذا

Her şey normalmiş gibi davranırsak, bunu atlatacağız.
سنتجاوز هذا طالما نتصرّف كأن كلّ شيء بمجراه الاعتيادي

Her şeyde olduğu gibi bu boku da beraber atlatacağız.
و سنتجاوز هذه المحنة معاً كما فعلنا دائماً

Bölge savcısıyla şahsen konuşup yanında olacağım ve bu olayı birlikte atlatacağız.
أنا بنفسي سأتحدّث إلى مدّعي عام المنطقة، و سأكون معك سنتجاوز الأمر سوياً

Siz sadece gülün. Söz veriyorum bu haftayı kazasız belasız atlatacağız.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

Elimi tutacaksın çünkü ikimiz bunu beraber atlatacağız.
ستمسكين بيدي لأننا أنا وأنتي سنجتاز هذه المحنة معا

-Buraya başımızı koymuş olabiliriz, Roy. -Bu sorunu atlatacağız.
ربما آخطائنا بقدومنا هنا , روي - سنجتاز ذلك -

Güven bana. Ben de korkuyorum fakat bunu atlatacağız.
ثقي بي ، انا خائف كذلك لكن علينا ان نتجاوز ذلك

Bunu atlatacağız, tamam mı?
سوف نتخطى هذا الأمر يا عزيزتي، حسناً؟

Tamam, peki polisleri nasıl atlatacağız?
حسناً، كيف من المفترض أن نجتاز الشرطة؟

İkimizin de sorunları olabilir ama atlatacağız.
صحيح أن كل منا لديها مشاكلها الخاصة لكننا سنتجاوزها

Ne olursa olsun, sineye çekip atlatacağız.
على أي حال يجب أن نرضخ للأمر الواقع و ننجو منهُ

Merak etme. Bunu da atlatacağız. Söz veriyorum.
-لاتقلقوا، نحن سنعبر هذا أَعِدكم لا تخافو

Ama bunu da atlatacağız.
. لكننا سنصلح هذا .

Üzgünüm, bunu atlatacağız. Söz veriyorum sana, bunu atlatacağız...
انا أسف , سنتغلب على هذا اعدك , سنتغلب عليه...

Önümüze ne tür zorluklar çıkarsa çıksın her zaman olduğu gibi yine atlatacağız...
ومهما واجهنا من تحديات سننجو كما كنا ننجو دائماً

Bunu atlatacağız ama beni dinlemen gerek ve ne söylersem yap.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

Hayır. Kilitleri aylar önce değiştirdim. Bunu atlatacağız, tamam mı?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

Zengin olmayabiliriz ama bir sezonu daha atlatacağız.
ربما لسنا اغنياء لكننا سننجح الموسم القادم