"atlattın" - Translation from Turkish to Arabic

• نجوت
• تجاوزت
• مررتِ
• تغلبت
• تخطيت
• مررت من
• نجوتَ
• نجوتِ
• عانيتِ
• مررت بالكثير

Rus cephesindeki ölüm kuyusundan kurtuldun... tüm Avrupada yolunu bekleyen idam mangasını atlattın... bir kaçak, bir hırsız... ve müttefiklerin işgalindeki ödüle 500 metre... yaklaşıyorsun.
لقد نجوت من مذبحة الجبهة الروسية لقد راوغت فرقة الإعدام وشققت طريقك عبر أوروبا هارب، ولصّ

O zamana dair merak ettiğim tek şey bunu nasıl atlattın?
ولكن كل ذلك قد مضى ، انا فضولية لمعرفة كيف تجاوزت هذا

Son bir senedir falan, çok fazla badire atlattın.
اسمعي، خلال السنة الماضية تقريباً، مررتِ بالكثير

Gördün mü anne korkularını atlattın ve artık...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Dördüncü geceyi de atlattın böylece. İşin zor kısmının "üst"esinden geldin.
إذاً تخطيت الليلة الرابعة وتخطيت النصف

Kendi çapında son zamanlarda bir mahkeme atlattın zaten.
انت مررت من خلال محاكمة نفسك مؤخرا

Allah rızası için, kendi boşanmanı da atlattın.
لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ.

Tebrikler, Merete. İlk seneni atlattın.
"تهانينا (ميريت) لقد نجوتِ من سنتكِ الأولى"

Çok şey atlattın.
لقد عانيتِ الكثير.

Sadece 46 kişi var. Ucuz atlattın.
لا يوجد سوى 46، لقد نجوت بسهولة.

Hepsini atlattın.
نجوت منهم جميعاً

Buradaki ilk sarhoşluk felaketini başarıyla atlattın.
لقد نجوت من سكرتك الاولي

Daha önce de çok atlattın.
لقد تجاوزت مواعيد التسليم من قبل

- Dinle, son bir senedir falan, çok fazla badire atlattın.
اسمعي، خلال السنة الماضية تقريباً، مررتِ بالكثير

Dinle, en zorunu atlattın sen daha bu çukurdan çıkmaya yeni başladın, bunu henüz göremezsin.
انظري، مررتِ بأسوء الظروف على الإطلاق قد بدأتِ بالفعل التسلّق خارج الحفرة لا تستطيعين رؤية ذلك الآن

Blair'le yaşadığın tuhaflığı zar zor atlattın Serena'nın öpücük konusunda yaşadığı kızgınlığı saymıyorum bile.
لقد تغلبت بالكاد على غرابة بلير ناهيك عن جنون سيرينا بشأن القبلة

Anladım bu uyku olayını tamamen atlattın.
أعتقد أنك تغلبت على مشكلة النوم

Nasıl atlattın?
كيف تخطيت الأمر؟ حسنا ..

Güvenlikçiyi nasıl atlattın?
كيف مررت من رجل الأمن؟

Sen asırlar boyunca sonsuz eziyetler atlattın.
لقد نجوتَ عبر عذاب لا متناهي خلال قرون

Bunu atlattın.
. حسناً ، لقد نجوتِ من هذا

Erica. Birçok badire atlattın.
(إيريكا), لقد عانيتِ كثيراً

Düşünmüştüm ki ona bir tek sen bakabilirsin çünkü yaşadığı şeylerin çoğunu sen de yaşadın ve bunları atlattın.
لقد اعتقدت فقط اذا كان هناك من سيساعدها فهو انت لانك مررت بالكثير مثلها , ولقد ممرت منة