| Şu halatı çözün, sora da tekneye atlayın. (Motor çalışır) "DEMİR SÜVARİ" | Open Subtitles | ارخى هذا الحبل هنا, ثم اقفز على السطح قارب رائع, لابد وانه كلفك الكثير |
| Bakın, ben ev sahibiyim. Hadi, atlayın. | Open Subtitles | انظري أنا مالك منزل هيا, اركبوا |
| Pekala, adım izlerimi takip edin ve ağaçlara doğru atlayın. | Open Subtitles | حسنا , اتبعوا خطواتي ثم اقفزوا الى الشجر |
| Tabii ki eminim! Uçuşu yarıda kes! atlayın! | Open Subtitles | طبعاً متأكد إنهي المهمة , إقفز |
| - Hadi, atlayın millet. | Open Subtitles | اصعدوا إلى الحافلة وتصرفوا كأنكم في منزلكم |
| Haydi, atlayın kayığa, kayıkhaneye doğru yollanın. | Open Subtitles | هيا, اركب القارب, واذهب هناك, وانا سأنتظرك فى منزل القارب |
| Bu ata atlayın. Bu at gezintiye çıkıyor. | Open Subtitles | اقفز على هذا الحصان هذا الحصان سو ف يجري بعيداً |
| Yeni Valyria kılıcınızla masadan atlayın ve herkese gerçek bir kralın, tacını nasıl kazandığını gösterin. | Open Subtitles | اقفز من على الطاولة ومعك سيفك الفاليري الجديد وأظهِر لهم جميعًا كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه |
| -Gizemli kutuyu aldık,atlayın | Open Subtitles | لقد اخذنا الصندوق الغامض, اقفز بداخله |
| Kardeşinizi alın, arkaya atlayın! | Open Subtitles | ايها الاغبياء احضروا اخيكم و اركبوا |
| Arkaya atlayın çocuklar, sizi götürürüm." | Open Subtitles | اركبوا في الخلف يافتية .. سأقوم بإيصالكم" |
| atlayın hadi. Ne çıkar bundan? | Open Subtitles | اركبوا, مالمؤذي بذلك ؟ |
| Virajı alır almaz atlayın! | Open Subtitles | بمجرد أن تصل الأمور للجنون اقفزوا |
| Ve son göreviniz, ben "atlayın" dediğimde "ne kadar yükseğe?" diye sormaktır. | Open Subtitles | و واجبكم الاخير هو ان تقولوا ! من هو على منا! عندما اقول اقفزوا |
| Hey, çocuklar, atlayın! | Open Subtitles | هيا,إقفز يا الرجل |
| Deposu da dolu. atlayın. Sizi gezdireyim. | Open Subtitles | ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة |
| "O (Toyota) Tercel'e hemen atlayın ve hemen pizzamı buraya getirin ibneler." | Open Subtitles | اركب التيرسل وخذ البيتزا واتي بها إلى هنا, يا أوغاد |
| Koşun! atlayın! Gidin buradan! | Open Subtitles | إهربوا، أقفزوا أخرجوا من هنا |
| Arabalara atlayın! Hemen! Etrafından dolaşacağız. | Open Subtitles | إركبوا في الشاحنات، سندور حولها |
| Evet! atlayın! atlayın! | Open Subtitles | نعم ، اقفزا ، اقفزا اقفزا، ياالهي. |
| Size gönderdiğim numarayı aklınızda tutun. Şimdi ilk numara 7. Telefon üzerinde 5'i merkez alarak üzerinden atlayın. | Open Subtitles | مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5 |
| El Camino'nun arkasına atlayın. | Open Subtitles | أركبوا في مؤخرة سيارة الكامينو |
| atlayın o zaman. | Open Subtitles | إقفزوا على متني |
| Hadi. Sandala atlayın. | Open Subtitles | هيا إصعدوا على متن السفينة |
| atlayın, sizi ibneler! | Open Subtitles | ادخلا أيها الشاذين |
| İyice sarın, bir otobüse atlayın, yüksek bir bina bulun onuncu kata çıkıp çöp oluğuna bırakın. | Open Subtitles | لفيه بشكل محكم واستقلي حافلة وادخلي عمارة عالية اصعدي نحو الطابق الـ10 والقيه عبر منفذ القمامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 