"avcılığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيد
• صائد
• صائدي
• اصطياد
• صيد
• لصيد
• هانتير

Yasadışı balık avcılığı bahsettiğim sürdürülebilir su ürünleri işletmeciliğine zarar veriyor.
يقوض الصيد غير القانوني ذلك التسيير المستدام للمزارع السمكية التي أتحدث عنه.

Yasadışı balık avcılığı tüketicileri ve bir de dürüst balıkçıları dolandırıyor ve bunun durdurulması gerek.
يخدع الصيد غير القانوني المستهلك ويخدع أيضا الصياد النزيه، وهذا الأمر يجب أن يتوقف.

Fakat market raflarını dolduran modern endüstriyel balık avcılığı daha çok bir savaşa benziyor.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.

Arkeoloji... Hazine Avı... Senin yaptığın iş hazine avcılığı değil.
ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز

Kelle avcılığı yapıyor, bilirsin ama yine de fırsat buldukça odama ışınlıyor kendini.
إنه يراوغ صائدي الجوائز الأشرار، كما تعلمين لكنه مازال ينتقل لغرفتي، كلما استطاع

Fakat gerçek gezegen avcılığı süreci, çok fazla grafiğe bakmayı gerektiriyor, burada size gösterdiğim gibi ve notlar eklemeyi gerektiriyor.
ولكن اصطياد الكواكب فعليًا يتضمن النظر كثيرًا إلى رسوم بيانية، مثل المعروضة هنا، والتعليق عليها.

Bana göre bu cadı avcılığı dışında hiçbir şeye dönmüyor.
على قدر اهتمامي بالموضوع، إلاّ أنه أصبح يشبه صيد الساحرات

Bir müzik şirketinde yönetici olduğunu ve kiliselere gidip yetenek avcılığı yaptığını söyledi.
و هو يذهب للكنائس في المنطقة لصيد المواهب

Gölge avcılığı'nın temel kurallarını anlatayım.
‏‏إليك بعض أساسيات العمل ‏مع الـ"شادو هانتير". ‏

- Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim demokratlar, kanunlar ile, avcılığı durdurmaya çalışıyor.
الديموقراطيين تجاوزوا القوانين وحاولو يوقفون الصيد

Deniz tekesi veya karides avcılığı tropikal bölgede yapılıyor.
هناك اهتمام متزايد برياضة الصيد المائي. أصبحت مقصداً لهواة الصيد الترفيهي.

"Ruhsatlı bir avcılık kulübü aktif olarak spor avcılığı yapmalı."
"المرخصّ له بنادي للصيد يجب عليه الأنخراط في رياضة الصيد"

Dalgıçlarımız define avcılığı işine bulaşmış olabilir.
قد تورطوا الغواصين لدينا في بعض الكنز الصيد احتيال.

Evet, anlaşılan ödül avcılığı sınırın güneyinde suç sayılıyor.
نعم ، واتضح أن مكافأة الصيد غير قانونية في حدود الجنوب

Ne zaman sen bankaya bizim hayalet avcılığı şovumuzu göstereceksin ?
عندما كنا نحرز البنك من المعرض شبح الصيد لدينا.

- Çünkü iyi bir kalp cerrahı olmakla beraber elinde 16 patent olduğu için define avcılığı için parası vardı.
-لأنه كان أكثر من مجرد طبيب قلب ممتاز كان لديه 16 براءة إختراع في الإنتظار إذا كان يمكنه تحمل لعب دور صائد الكنوز

Biraz sonra Ed Moseby kürsüye gelip, ödül avcılığı seminerine başlayacak.
الآن، في اللحظات القليلة القادمة سيعتلي (إد موسبي) المنصة و يبدأ ندوة كيف تكون صائد جوائز

Zırhlı Araba Hizmeti, Ödül avcılığı Hizmeti.
خدمة السيارات المسلحة خدمة صائدي الجوائز

Ödül avcılığı seminerine geldim.
أنا هنا من أجل ندوة صائدي الجوائز

Japon delegasyonu, 1986'da yürürlüğe giren ticari balina avcılığı yasağını kaldırmaya çalışmaktadır.
يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986

Ayı avcılığı katı bir şekilde devlet tarafından kontrol ediliyor.
جميع عمليات اصطياد الدببه تنظم بدقه من جانب الدوله.

Açık deniz avcılığı buralarda nesilden nesile aktarılan bir mirastır.
هذا جزء من إرثنا هنا صيد السمك في قعر البحار

Bu elimdeki görüntü Kuzey Nanook'taki fok avcılığı görüntüsü olmalı.
ينبغى أن تعرض صورة لصيد الفقمة من "نانوك" من الشمال

Gölge avcılığı'nda ilk kural, telefonunu ve stelini kimseye verme.
‏‏أول قاعدة في العمل مع الـ"شادو هانتير"، ‏لا تعطي أحداً هاتفك ولوحك التذكاري. ‏