"avcılara" - Translation from Turkish to Arabic

• الصيادين
• للصيادين
• الصيّادين
• صيادين
• للصيّادين
• الصائدين
• للمفترسين

İşe bakılırsa size ve diğer Amerikalı avcılara çok benziyormuş.
اتضح أنه كان شبيهاً بكما كثيراً وكل بقية الصيادين الأمريكيين.

Biliyor musun, bazen... sanatçıların karanlıkta nişan alan avcılara benzediğini düşünüyorum.
تعرف بعض الاحيان أفكر أن الفنانين الى حد ما مثل الصيادين يصوبون في الظلام

Git yeter. Arkada kalıp avcılara biraz daha zaman tanıyacağım.
اذهب فحسب، سأبقى وأمهل الصيادين المزيد من الوقت

Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı?
هل يدين الأشخاص الذين أكلوا ذلك المستادون بشيء للصيادين وأسرهم؟

Tutuklanmanın bir parçası olduğumu ve yerini avcılara belli ettiğimi biliyorum.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Hayır, efendim... Adaylardan biri Gurme avcılara hakaret ettiğinde sakinliğimi kaybettim.
لا يا سيّدي، لقد فقدتُ أعصابي حينما تهكّم أحدهم على الصيّادين خبراء الطعام.

Gündüzleri çalışabilecek insan avcılara ihtiyacım var.
وأحتاج الى بشرٍ صيادين. يستطيعون العمل خلال النهار.

Balıklar da daha büyük avcılara yem oluyor.
ويصبح السمك نفسه طعاماً للصيّادين الأكبر

Hainin, kristali avcılara götürmediğini biliyoruz.
- نعلمُ أن الخائن لم يكن يجلب البلورات إلى الصائدين

Gündüz mercanlar uysal ve bitkimsi olabilir ama geceleri faal avcılara dönüşürler.
خلال النهارتكون الشعاب المرجانية سلبية مثل النباتات, لكن في الليل فإنها تصبح من الصيادين النشيطين.

Yağmurla çıkan avcılara karşı... soğuk kanlılığını korumalı.
،عليه تشغيل جميع حواسه فالأمطار تجلب معها الصيادين

Ve Afrika'da çok vakit geçiriyor. Kaçak avcılara müdahale ediyor.
وقضى الكثير من الوقت في أفريقيا متداخلين مع الصيادين

Devamlı hareket hâlindeyiz ve avcılara karşı tetikteyiz.
اجل، دائمًا نتحرك دائمًا في بحّث عن الصيادين

Tek yapmak istediğiniz Amerikalı avcılara yardım edip bu ülkeyi yaratıklardan temizlemek mi?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

Bunun anlamı avcılara yakın olması demekti.
وهذا يعني أن يبقى قريب من الصيادين

Atalarımıza,serbest avcılara ve savaşçılara, büyük kuzey ağaçlarına,
لأسلافنا، للصيادين والمحاربين المستقلّين. للغابةِ الشماليةِ العظيمةِ،

Lütfen bu şerefli avcılara bir alkış gönderin.
مِن فضلكم أسمِعوا تصفيقكم للصيادين بالنسور المبجَّلين هؤلاء.

Hindistan kaplan parklarında kaçak avcılara karşı rutin olarak evcil fillerle devriye atılmakta.
اُستخدمت الفيلة المستأنسة بانتظام في محميّات الببور الهنديّة لتمشيط الغابة و حراستها من الصيّادين

Ve insan avcılara ihtiyacım var. Elinizde kaldıysa tabii.
وأحتاج الى صيادين بشريين، هذا كل ما لدي أن لم يكن عندكم شيء؟

Bu semboller tedaviyi bulabilmeleri için avcılara bırakılmış olmalı.
هذه الرموز حتمًا تُركت للصيّادين ليجدوا بها الترياق

Bizi diğer avcılara yönlendirebilirdi.
كانت ستدلنا على الكثير من الصائدين

Aç avcılara açık hedeftirler.
انهم فرائس ضعيفة للمفترسين الجياع.