"ayıracak vaktim yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• ليس لديّ وقت
• ليس لديّ وقتٌ
• لا وقت لدي
• لا وقت لديّ
• لا أملك وقتاً
• لا أملك الوقت
• لا أملك وقتًا
• لدي الوقت لهذا
• لدي وقت لهذا
• ليس لدى وقت
• ليس لدىّ وقت من أجل
• يوجد لدي وقت
• وليس لدي وقت

Hükümet korumaları yakında gel-... Hayır, Kız kardeşin kaçırılmış! Şakalarına ayıracak vaktim yok şu an.
ليس لدي وقت للمزاح سـأخذ كورنيليا كرهينة و أتجة نحو مركز القيادة

- Bu saçmalıklarına ayıracak vaktim yok demiştim Silk! Birisiyle görüşüyorum.
أخبرتك، ليس لدي وقت لهرائك أنا سأقابل أحداً

Cumartesi günü evleniyorum. Buna ayıracak vaktim yok.
أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك

Öğrencinin biriyle. Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Sana ayıracak vaktim yok. Şehri Vahşetveren'den korumam lazım.
في الحقيقة ليس لديّ وقتٌ لكِ، عليّ أن أنقذ البلدة من العملاق العظيم.

- Bu katlanılması gereken bir durum. Bu tip küçük şeylere ayıracak vaktim yok.
إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لدي لهذه الاهتمامات التافهة

Sahte bir hikayeye ayıracak vaktim yok bunu kolaylaştırıcam
لا وقت لديّ لدرس تاريخ زائف، لذا سأسهل عليك الأمر

Sadakatsizliğine ayıracak vaktim yok.
لذا لا أملك وقتاً لولاءك المُتواجد في غير محله

Ve onu tanımıyormuşsun gibi davranma çünkü bu saçmalık ve benim buna ayıracak vaktim yok.
ولا تدّعي أنك لا تعرفه لأن ذلك هراء ليس لدي وقت له

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok benim.
- لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء

Çok iyi! Ama sizin saçmalıklarınıza ayıracak vaktim yok.
أنا آسف ولكن ليس لدي وقت لعبك.

Bu açmalığa ayıracak vaktim yok çocuk!
ليس لدي وقت لهذا الهُراء ، يا ولد

Şu anda buna ayıracak vaktim yok, Simon. Dinle.
نعم حسنا ليس لدي وقت الآن سايمون اسمع

Dell, şu an sana ayıracak vaktim yok.
يجب ان أكلمك ديل,ليس لدي الوقت لمحادثتك الان

Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok. İşim başımdan aşkın.
اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل

Gözden düşmüş eski siyasetçilere ve bekar hamilelere ayıracak vaktim yok.
ليس لديّ وقتٌ لإهانة امرأة سياسية سابقة وحاملٌ غير متزوجة

Aşırı duygusal hikayelere ayıracak vaktim yok. Ve herşeyin bir bedeli var.
لا وقت لديّ للقصص العاطفيّة ولكلّ شيء ثمن

Benimde bu tür flört işlerine ayıracak vaktim yok
وأنا كذلك لا أملك وقتاً للغزل!

İkinci sınıflara ayıracak vaktim yok.
أنا لا أملك الوقت للبقاء مع الدرجة الثانية

Oyunlara ayıracak vaktim yok Elijah. Ona yaptıkları büyü gün geçtikçe kötüleşiyor.
لا أملك وقتًا للألاعيب يا (إيلايجا)، شعوذَته تزيد سوءًا بمرور الأيّام.

- Bak dostum, böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok tamam mı?
- انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟

Kız kardeşlik dernekleri okuldayken eğlenmek içindir. Bu iyi bir şey ama benim buna ayıracak vaktim yok.
نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا

Buna ayıracak vaktim yok. Bir an önce düzeltmeliyim onların batırdığı işi.
ليس لدى وقت لذلك يجب ان ارمم ما فعلوه

Buna ayıracak vaktim yok.
ليس لدىّ وقت من أجل ذلك

Üzgünüm ama şu an senin derdine ayıracak vaktim yok, Lily.
آسفة لا يوجد لدي وقت لهذه الدراما الآن يا (ليلي)