"ayakkabıya" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحذية
• الحذاء
• أحذية
• الاحذية
• للحذاء
• لحذاء
• على حذاء
• حذاءا
• بحذاء
• الحذاءِ
• فى حذاء

Çok para, bebek. Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
الكثير من المال حبيبتي, أحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

Ama kapanmış. Sevdiğim tek ayakkabıya kavuşamayacağım.
الآن هو يُختَفي ووكذلك الأحذية الوحيدة أحببتُ أبداً.

Prens, efendim, ayağı bu ayakkabıya uyan kızdan başkasıyla evlenmeyeceğine yemin etti.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Krallıktaki her evlenmemiş genç kız, ayrım yapılmaksızın, bu camdan ayakkabıyı ayağına giymeyi denesin, ayağı bu ayakkabıya tam olarak uyanlardan biri bulunsun ve o genç bayan bu araştırmanın sonucu olarak ilan edilsin ve Majestelerinin, sevgili oğlumuzun ve tahtın varisi olan asil prensimizin gerçek aşkı olarak kabul edilsin.
أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء

Şu günlerde de onlardan satıyorum. Herkesin ayakkabıya ihtiyacı var.
هذا ما أبيعه الآن، الجميع يحتاج إلى أحذية

İki tane smokin ve iki tane rugan ayakkabıya sahip olması kadar gerçek.
هل هذا اسم حقيقى؟ حقيقى بما يكفى لشراء زوج من بذلات الحفلات وزوجين من الاحذية الاصلية

Ayrıca küstahlık gibi olmasın ama, dostum, yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacın var.
و سأكون صريحاَ معك ياسيدي، أنت بحاجة لزوج جديد من الأحذية

Pekala, şimdi bir çift ayakkabıya ihtiyacın var. Ayak numaran kaçtı?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Eğer doğru kıyafete, doğru ayakkabıya veya doğru saça sahip olmazsam.., ...herkes benden nefret eder sanıyordum.
لم أكن أظن أن لدي الملابس المناسبة أو الأحذية المناسبة أو الشعر المناسب

Mutluluğu satın almaya mı çalışıyor yoksa o 23 çift ayakkabıya ihtiyacı mı vardı?
هل هي تشتري السعادة, أو أنها فعلاً بحاجة لزوج الأحذية الـ23 هذا؟

Babam, ayak izlerini laboratuvara gönderdi ama ikimiz de dev pençeli bir kurt adam ayağının nasıl bir çift spor ayakkabıya dönüştüğüne şaşırmış durumdayız.
طلب أبي من المعمل الجنائي فحص آثار الحذاء لكننا لا نفهم كيف تحوّلت أقدام المذؤوب المخلبية الضخمة إلى زوج من الأحذية.

25 çift ayakkabıya baktık. Hiçbirinde kan yok.
خمسة وعشرون زوجاً من الأحذية النظيفة من الدماء.

Sizin ayaklarınızı kutuya sokmak daha kolay olmasına rağmen onları ayakkabıya sıkıştırmaya çalışıyorum
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

İyi bir adli tıp uzmanı, sadece ayakkabı izi değil, ...aynı zamanda ayağın ayakkabıya içeriden yaptığı bir etkinin de olduğunu bilir.
أى طبيب شرعى يعرف أنه ليس فقط طبعة الحذاء

Erkeklerin kadına ihtiyacı var. Ayakların ayakkabıya olduğu gibi.
أنت تعرف بأن الرجال يحتاجون الى النساء كما تحتاج القدم الى الحذاء

Daha fazla ayakkabıya sahip kadınlar tanıyorum.
أظن أننى أعرف نساء تملك أحذية أكثر من هذا العدد

Maddi durumu bu ayakkabıya yeten bir kadın, neden D.C.'nin kenar mahallelerinin birinde, üzerinde mantar yetişen biri olmayı göze aldı?
اذن , ماذا فعلته امرأة كهذة تمتلك مثل هذه الاحذية ان ينتهي بها المطاف في واحده من اسوأ احياء العاصمه

Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء.

Büyük, dallı budaklı bir ayak parmağı var,ayrı bir ayakkabıya ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
ولكن عنده ذلك الإبهام الكبير المجعد والذي يبدو أنه بحاجه لحذاء لأجله

- Biraz şarap içen hamile bir kadın karanlık bir koridorda ayakkabıya takılıyor.
أمرأة حامل تشرب القليل من الخمر، تعثرت على حذاء تُرك في الممر المظلم

Toplam kaç ayakkabıya ihtiyacın var?
كم حذاءا تحتاجين ؟

Evrensel bir gelecek sözü çığır açan bir ayakkabıya sığdırıldı, senin tasarımın yeni bir malzeme çeşidiyle, bu hafta büyük tempoyla başladı.
من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق

Tek hareketle ayakkabıya vereceği zararı görün.
راقبْ طريقة هذه السكينِ كيف تقطع خلال هذا الحذاءِ بحركةِ واحدة.

Yoksa yine mi ayakkabıya köpek kakası koydun?
هل وضعت فضلات الكلب فى حذاء احدهم مجددا ؟