"ayarlayabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتيب
• نرتب
• جدولة
• سنرتب
• التوصل
• على العثور على مكانٍ لك

Üzgünüm, Başkanın programı tamamen dolu. Önümüzdeki hafta bir görüşme ayarlayabiliriz.
مُتأسّف، لكن جدول الرئيس محجوزٌ تمامًا، بإمكاننا ترتيب موعدٍ للأسبوع المُقبل.

Sorun tercüme ise, eminim bunu ayarlayabiliriz.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك

Dövüşmek ister misin? Hemen ayarlayabiliriz.
إذن فأنت تريد أن تقاتل من السهل ترتيب ذلك

Bölge yarışmasına katılmaya hak kazanırsan bir şeyler ayarlayabiliriz belki.
اذا وصلتي الى الولاية الأقليمية يمكننا أن نرتب شيئا ما

Genelde aylık olarak ödeme alıyorum ama sana uygun şekilde de bunu ayarlayabiliriz.
نحن عادة يكون الدفع لدينا شهرياً, لكن نستطيع جدولة ذلك بما يتناسب مع وضعك المادي

Sonra gideceğimiz şehirlerde bir rakip takım ayarlayabiliriz.
سنقوم بجولة كاملة على البارات و الملاهي الليلية في كل أنحاء البلاد و بعدها سنرتب منافساً في كل مدينة

Senin için bir anlaşma ayarlayabiliriz.
يمكننا أن نعمل على التوصل الى اتفاق بالنسبة لك.

- Harika. Bir kaç yapıtını görmek isterim. Belki bir zaman ayarlayabiliriz.
أود أن آرى لوحاتك لذا لربّما يمكننا ترتيب موعد ما

Ödeme için yardım istersen, bir şeyler ayarlayabiliriz.
إن أردت مساعدة في الدفع بوسعنا ترتيب اتفاق

Ailenin yanında olmak istersen ayarlayabiliriz.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

Ancak hâli hazırda sarf ettiğin emek için davaya harcadığın zaman için sana bir danışmanlık ücreti ayarlayabiliriz.
لكن ما يمكننا القيام به هو ترتيب رسوم المحامي ،مقابل الوقت الذي عملت عليه بالفعل .الوقت الذي قضيته في بناء القضية

Eğer bir yas danışmanıyla konuşmak istersen bunu ayarlayabiliriz.
أتعرف، يمكننا ترتيب زيارة من أجلك لترى مستشار حُزن .إذا كنت ترغب بذلك

Bunu ayarlayabiliriz.
لذلك كنت آمل أن ترسلن بعض لها ربما نحن قادرون على ترتيب هذا

- Bu ailelerden altısı ile görüşme ayarlayabiliriz.
يمكننا ترتيب ست أجتماعات مع تلك العائلات..

Okuldan biraz uzaklaşmak istersen bunu ayarlayabiliriz.
إذا اردتِ ان تأخذي إجازة من المدرسة يمكننا ترتيب ذلك

Yeni komite görevleri istiyorsanız ayarlayabiliriz.
إن أردت تعيينات جديدة في لجان، يمكننا ترتيب ذلك

Bunu ayarlayabiliriz, ama önce benim için birşey yapman gerekecek.
يمكن أن نرتب لهذا لكن، أولاً يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي

Belki ilerlemeyi görmek için haftalık toplantı ayarlayabiliriz.
ربما يجب علينا أن نرتب لقاءا أسبوعيا للإطلاع على تطوراتي

Ona her zaman için güzel, uzun bir yolculuk ayarlayabiliriz. Değil mi, Rico?
يمكن أن نرتب رحلة طويلة رائعة من أجلها صحيح , ريكو ؟

Operasyonu ne zamana ayarlayabiliriz?
متى نستطيع جدولة العمليّة ؟

İşin doğrusu Mimi, istediğimiz zaman tekrar ameliyat ayarlayabiliriz.
شيء ، (ميمي)، يمكننا دائما إعادة جدولة عملية جراحية

Anlıyorum. Olayları halletmen için bir şeyler ayarlayabiliriz.
حسناً، فهمت ذلك سنرتب أمورنا لتبقي على اتصال

Ruiz artık buralarda olmayabilir ama biz bir şeyler ayarlayabiliriz aramızda.
لم يعد (رويز) موجوداً ولكنني متأكد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق

Önemli değil. Tam doluyuz ama bir şeyler ayarlayabiliriz.
لقد شُغلنا بالكامل الليلة ، ولكن يجب أن نكون قادرين على العثور على مكانٍ لك