"aylar boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لشهور
• لأشهر
• لعدة شهور
• خلال الأشهر
• بعد شهور

Hiçbir surette onu tanımıyorsun. aylar boyunca hiç umursamadın.
أنت لا تعرفها مطلقاً لشهور الآن, أنت لم تهتم بذلك

aylar boyunca ağlaya ağlaya... uykuya dalmamı izledin... ve tek kelime etmedin.
شاهدت أنت لي أبكي على نفسي النوم لشهور وشهور وأنت لم وقال أي شيء.

Bütün bildiğimiz, aylar boyunca böyle kalır ve sonunda hiçbir şey öğrenemeyiz.
يمكن أن يطيل هذا الطريق لشهور وفي النهاية لن نتعلّم شيء.

aylar boyunca kızımı görmemeye dayanamam.
بأنني لا استطيع المغادرة لأشهر بدون رؤية أبنتي

Hepsi güvenle kıyıya ulaştı. Ama yine de aylar boyunca aç kalabilirler.
إنهم جميعاً بأمانٍ على الشاطىء، لكن لعلهم يبقون متضورين جوعاً لأشهر.

Anladığım kadarıyla, siz ve kızınıza aylar boyunca zorla yürüyüş yaptırıldı.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور

Jakobit ordusu Prestonpans'tan bu yana aylar boyunca mütemadiyen güneye ilerlemişti.
تحرك الجيش اليعقوبي بثبات نحو الجنوب خلال الأشهر التي تلت بريستنبانز

aylar boyunca yeraltında kalan dişi kutup ayısı yamaç boyunca yuvarlanıyor.
بعد شهور من الحبس تحت الأرض... تتزلج إلي أسفل المنحدر... .

Sadece bu akıntının yönünü değiştirerek gezegeni çevreleyen hava aylar boyunca süren bir karmaşaya girer.
بتحويل مجرى تيار ،واحد من المحيط يدخل الطقس حول أرجاء الكوكب حالة فوضى لشهور

! aylar boyunca insanlar ilk karını öldürdüğünü düşündüler.
لشهور والناس تعتقد أنك قتلت زوجتك الأولى

Karındeşen Jack, aylar boyunca yakalanmadan Londra'ya dehşet salmıştı.
قام بارهاب لندن لشهور بدون ان يلقى القبض عليه

Zamanında seninle birlikteyken sevişmediğimiz aylar boyunca gitmediğim gibi değil artık.
وكأننا لم نبقى أحيانأَ لشهور دون جنس في أيامنا معاَ

O reçeli yapmak için aylar boyunca şeker kuponlarımızı biriktirdik.
لقد وفرنا قسائم توزيع السكر لشهور لنصنع تلك المربى.

Baban ve ben oranın planları için çalıştık burada, aylar boyunca.
وأبوك وعملت أنا على هذه الخطط معا ، لشهور وشهور وشهور. انتظر لحظة.

- Peki, bebek için daha güvenli olan şey, aylar boyunca ilaç verip, acısını seyretmek mi?
آمن ان تضع طفل .. تحت العلاج الكيماوي لشهور وشهور ومشاهدته يعاني؟

aylar boyunca ortadan kaybolursun annemle aramız bozulunca aramalarıma dönmezsin.
أختفيت لأشهر لم تأخذ أتصالاتي أبداً عندما سائت الأمور بيني و بين والدتي

Çıkan toz sebebiyle aylar boyunca karanlık ve soğuk hava etkili oldu.
جلبت سحابة الغبار الظُلمة و البرد للسطح لأشهر.

Biliyorsun, bizi serbest bıraktıklarında aylar boyunca, gözlerimi kapatmaya korkuyordum.
كما تعلمون، لأشهر بعد أن حررنا، كنت أخشى أن أغمض عيني.

Dünyanın plakaları çarpıştığında güneşin görülmesini aylar boyunca engelleyecek kadar güçlü volkanik patlamaları tetikleyebilirler.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Geçmiş aylar boyunca hayatında bazı problemler yaşamışsın.
كنت تعانين من بعض المشاكل في حياتك خلال الأشهر الماضية

aylar boyunca yeraltinda kalan disi kutup ayisi yamac boyunca yuvarlaniyor.
بعد شهور من الحبس تحت الأرض... تتزلج إلي أسفل المنحدر... .