"aynı çatı" - Translation from Turkish to Arabic

• سقف واحد
• نفس السقف
• سقفٍ واحد
• نفس المنزل
• سقفنا

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Harika, o zaman aynı çatı altında iki zavallı oluruz.
هذا رائع، سيكون هناك اثنان من الفاشلين تحت سقف واحد

Ve daha sonrası için bize önerdiğiniz şey... hepimizin aynı çatı altında yaşayabileceği.
وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

Jen, sence aynı çatı altında yaşamamız ilişkimizi mahveder mi?
جين، وكنت تعتقد يعيشون تحت نفس السقف هو ستعمل المسمار كل شيء؟

Bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Onunla birlikte aynı çatı altına yaşamak zorunda kaldığında, aranız nasıldı dedim.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

Her zaman annelerinin aynı çatı altında kalmasını istemediği adam olarak kalacak.
سيكون إلى الأبد الرجل الذي لم ترد أمّهم العيش تحت سقف واحد.

aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Geldiğim yerde, birçok nesil aynı çatı altında yaşar.
حيث أجيء من، تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.

Daphne, aynı çatı altında yaşadığımız müddetçe sana söz veriyorum odana tekrar adım atmayacağım.
أعدك، طالما بقينا أسفل سقف واحد لن أضع قدمي داخل غرفتك مجددًا، ابدًا

Zenci subaylarla aynı çatı altında... yaşama düşüncesini bile hazmedemeyen bir adam.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

Onlarla aynı çatı altında olmayı hak etmiyoruz. Gidelim.
نحن لا نستحق أن نكون تحت سقف واحد معهم ..

Tanrım, okulu bırakan biriyle aynı çatı altında yaşıyoruz.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

Eğer bende bu kadar güzel bir kadınla aynı çatı altında yaşasaydım, bende hislerimi iğnelemelerle ifade ederdim.
لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا

Yıllar sonra, ilk kez tüm aile aynı çatı altında.
لأول مرة منذ أعوام، عائلتي بأكملها تجلس معي تحت نفس السقف

Eminim ki tüm ailesinin aynı çatı altında bulunmasından mutluluk duyacaktır.
أنا متأكد هو حاب أن يكون لديه عائله متكامله تحت نفس السقف

Bilemiyorum yani. Sen, ben, annem, aynı çatı altında yaşıyoruz.
أنتِ و أنا و أمي نعيش تحت سقفٍ واحد ؟

Erkekler ve kızlar aynı çatı altında olduğu zaman garip durumlar ortaya çıkabiliyor.
عندما يعيشون الفتيات و الأولاد في نفس المنزل بعض المواقف المحرجة قد تحدث

Hormonları kaynaşan iki çocuğun aynı çatı altında yaşamasına izin vermemizin yolu yok.
حسنا، لا يمكننا أن نقبل لصبيين بهرموناتهم النشيطة العيش معا تحت سقفنا