"aynı hataları" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس الأخطاء
• نفس الخطأ
• الأخطاء عينها
• الأخطاء نفسها
• بنفس الأخطاء

Aksi halde aynı hataları tekrar tekrar yapmaya devam edersin.
ما عدا ذلك ستظل ترتكب نفس الأخطاء مراراً و تكراراً

Diyalog olmadan da, aynı hataları tekrarlayıp dururuz, çünü yeni olan hiç bir şey öğrenmeyeceğiz.
وبدون حوار سنظل نرتكب نفس الأخطاء لأننا لن نتعلم أي جديد

Geçmişi değil şu anı yaşa ve gelecekte aynı hataları tekrarlama.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

Ama aynı hataları tekrarlarsak, ...o zaman hayvanlardan bir farkımız kalmaz.
ولكن إن كررتي نفس الخطأ فلا فرق بينكِ وبين الحيوانات

Yani geliştirmeye çalıştım ama aynı hataları salak gibi ardı ardına yeniden yapmak çok daha kolay göründü.
أقصد, انا احاول ان اتطور. ولكن الوقع في نفس الخطأ يبدو سهلاً

E-sigaralarda da aynı hataları tekrarlamak istemiyoruz.
لا نُريد تكرار نفس الأخطاء في معالجتنا لمشكلة السجائر الإلكترونية.

Olumsuz geribildirim aldığımızda, hâlâ, belirli bir bağlamla karşılaştığımızda, aynı hataları yapma eğiliminde oluyoruz.
عندما نحصل على تعقيب سلبي، فإننا نظل، في المرة القادمة التي نواجه فيها بسياق معين، نميل لصنع نفس الأخطاء

İnsanlar aynı hataları tekrarlayıp duruyor.
البشر يفعلون نفس الأخطاء مراراً وتكراراً

Bir sonraki sefere aynı hataları yapmamak için.
حتى نتمكن من تجنب نفس الأخطاء في المرة القادمة.

Ama sen gençsin ve aynı hataları yapmamalısın.
،لكن أنت لاتزال شاباً لست مضطر لارتكاب نفس الأخطاء

Dürüst olmaya çalışıyorum. aynı hataları yapmak istemiyorum.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Buraya yeni bir başlangıç yapmaya geldim ve yine aynı hataları yaptım.
أتيت إلى هنا لأبدأ من جديد واقترفت نفس الأخطاء

Ama geleneklere bağlı kalıp aynı hataları tekrar, tekrar yaparsak...
ولكن إذا كنت تريد أن نلتزم مع التقليد، نقع في نفس الأخطاء مرارا ومرارا وتكرارا،

Şimdi, sana zerre kadar değer vermeyen bir şah için aynı hataları yapmaya devam etmek istiyorsan, bunu yapacağın oyun yeri sokaklardır.
اذا أردت أن تستمر بصنع نفس الأخطاء لملك لا يلقي بالاً بمؤخرتك تستطيع فعل ذلك في الخارج

Duygularımın kararlarımı etkilemesine müsaade ettiğim için hatalar yaptım ve benden sonraki idarecinin aynı hataları yapmasına izin veremem.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

Üzülmekten ve aynı hataları tekrar yapmaktan doğan korkumuz.
خوفنا أن يتم ايذائنا ونرتكب نفس الخطأ باستمرار.

Dün olsa seninle tartışabilirdim ama aynı hataları tekrarlayıp duramam.
البارحه لقد تشاجرت معك ولا أستطيع إعادة نفس الخطأ

aynı hataları tekrar tekrar yapmaya mahkum olmaktan korkuyorum bugün birbirimize ne söz verirsek verelim.
أخشى بأنه مقدر لنا بأن نعيد نفس الخطأ مراراَ وتكراراَ بعض النظر عن الوعود التي نوعد بعضنا بها اليوم

aynı hataları tekrar tekrar yapıyorlar.
يفعلون نفس الخطأ مراراً وتكراراً

Geçmişten öğrendiğimiz tek şey, insanların aynı hataları tekrar tekrar yapmaya mahkum olmasıdır.
أجل، وإن تعلّمنا من التاريخ شيئًا، فهو أنّ الناس فشِلوا لإرتكابهم الأخطاء عينها مرارًا وتكرارًا.

Lockhart/Gardner'in hep aynı hataları yapmasını izliyordum:
أنا رأيت لوكهارت وغاردنر ترتكب الأخطاء نفسها

aynı hataları yapmaman için sana yardım etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أمنعك من القيام بنفس الأخطاء