"aynı nedenden" - Translation from Turkish to Arabic

• لنفس السبب
• لنفس سبب
• للسبب نفسه
• لذات الأسباب
• نفس السبب
• نفس اسبابك
• لنفس سببك

Bizim maymun ve kurbağaları kesmemizle aynı nedenden.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

Bu konuşmayı da izlediğini düşündüren şeyle aynı nedenden.
لنفس السبب الذى يجعلنى أعتقد أنك تتبع هذه المكالمة

Şu anda onu neden kontrol edemiyorsak aynı nedenden dolayı.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Sizinle aynı sebepten dolayı, ki bence yine aynı nedenden şu anda buradasınız.
للسبب نفسه أنك لا تراه, والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Hepimizi aynı nedenden dolayı küçümsediğinden şüpheliyim; ve şu aralar bizim gibileri korumakla ilgileniyor.
أظن بأنه يستخف بنا لذات الأسباب ولكن مصلحته هي في أن يؤيد ويحمي كبقيتنا

Kodlarının bu kadar yavaş olmasıyla aynı nedenden dolayı.
لنفس السبب الذى جعل إرسال رمزهم شديد البطأ

Hiç bir zaman bir şeyi bitirememesiyle aynı nedenden ötürü ilgisini kaybetti.
لنفس السبب الذي لا ينهي به أي شيء إنه عديم الإهتمام

Sizinle aynı nedenden dolayı buradayım.
لا تنظر إليّ أنا جئت إلى هنا لنفس السبب الذي جئت أنت بسببه إلى هنا

Diğerlerinin arasında seninle evlenmememle aynı nedenden dolayı.
لنفس السبب بين العديد من الآخرين أنه لايمكنني الزواج بك

Sikerim yerine silkelerim dememle aynı nedenden dolayı.
حسناً, لنفس السبب عندما اقول اللعنة بدلاً من اسم فرانك

Veriyi bizimle aynı nedenden ötürü aldı.
لقد أخذت البيانات لنفس السبب الذي نحتاجها لأجله

Bırakamam, senin beni aynı nedenden dolayı bırakmayacağın gibi.
لا استطيع ذلك لنفس السبب الذي أنت منعتني منه

Bak ben de seninle aynı nedenden dolayı buraya taşındım, sanırım. Biraz huzur ve sükunet için.
غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Telefonunu bırakmasıyla aynı nedenden.
لنفس سبب ترك الهاتف , لأنها علمت أنك ستتعقبها

İnsanların sıkıldıklarında kanal kanal gezmesi ile aynı nedenden.
لنفس سبب انتقال الناس بين قنوات التلفاز سريعًا حين يضجرون.

Aynı şeyleri düşünüp, aynı elbiseleri giyiyorlar ve kendilerini aynı nedenden kurban ediyorlar... bebekler.
جميعهم يفكرون بنفس الطريقة ويرتدون نفس الملابس ويضحون بأنفسهم للسبب نفسه .. الأطفال

Seni hastaneye götürmememle aynı nedenden.
لم أصطحبك إلى المستشفى للسبب نفسه يا كلارك

Bu adamla, sizin ona oy verdiğiniz aynı nedenden dolayı evlendim:
لقد تزوجت هذا الرجل لذات الأسباب التي صوت الكثير منكم إليه بسببها؛

Benimle aynı nedenden dolayı geldin.
جِئتَ من أجل نفس السبب الذي جئت أنا من أجله.

Seninle aynı nedenden. Veya emeklilik kararından önceki sebeplerinden.
نفس اسبابك أو الاسباب التى كانت لديك قبل أن تقرر الاستقاله

- Sizinkiyle aynı nedenden. - Neymiş o neden?
.ـ حسناً، لنفس سببك ـ و ماذا يكون هذا السبب؟