"aynı takımda" - Translation from Turkish to Arabic

• في نفس الفريق
• بنفس الفريق
• على نفس الفريق
• فريق واحد
• فى نفس الفريق

Aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

aynı takımda olabiliriz. Ama kimsenin takım arkadaşı değilim.
ربما نكون في نفس الفريق لكني لست زميلاً لأحد

Takdir ediyorum. aynı takımda olduğumuzu bilmek güzel.
اقدر ذلك من الجيد معرفة اننا في نفس الفريق

Müsaade et aynı takımda olmaya çalışalım. Sen hiç takım arkadaşı olmadın, değil mi?
دعينا نبقى بنفس الفريق انت لست من نمط لاعبي الفرق

Genelde aynı takımda olmamızdan memnunum diyebilirim.
دعنا نقول فقط أنا سعيد لأننا عادة ما تكون على نفس الفريق.

Chandler beni korkunç buluyor o nedenle aynı takımda oynamamız iyi oldu.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

aynı takımda olmamız gerekirdi.
انه من المفترض ان نكون فى نفس الفريق

Belki de sonunda aynı takımda olduğumuzu fark etmişlerdir.
ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق.

Evet, aynı takımda olmasak belki onunla takılmazdım bile fakat öyleyiz.
أجل، إن لم نكن في نفس الفريق ربما لن أخرج معه ولن أفعل ذلك، لكننا في نفس الفريق

Baze ve ben sadece bir kereliğine aynı takımda olacağız.
انا وبيز سنكون في نفس الفريق و لأوّل مرة

Onunla konuşmuyorsun ve herkes aynı takımda olduğumuzu görüyor.
اننا موافقون على ان لا تتكلم معها وعندها الكل سيرى بأننا معاً في نفس الفريق

Bir değişiklik yapar aynı takımda olursak güzel olabilir diye düşünmüştüm.
لقد ظنتت أنه سيكون من الرائع أن نكون في نفس الفريق للتغيير

Onlarla aynı takımda olduğumu sanmıyorum ama onlar kesinlikle hücum oyuncusu.
لا أدري إذا كانو في نفس الفريق لكنهم أكيد زملاء

Kirsten, aynı takımda olduğumuzu hatırlatabilir miyim?
كريستن أريد أن أذكركِ أنتما ألأثنان في نفس الفريق

Hepimiz aynı takımda sayılırız.
تقريباً كما لو أننا كُنا معاً في نفس الفريق

Fred Johnson'a rağmen aynı takımda olmayı da DGİ ile yine kavga etmeyi de hiç istemezdin.
لم ترغبي أن تتواجدي في نفس الفريق مع فريد جونسون أو أن تنخرطي مع تحالف الكواكب الخارجية

Asla aynı takımda değildik, varsayamazsın.
أنا لا أعتقد أننا كنا أبداً بنفس الفريق لذا..

Çok üzücü... aynı takımda olacağımızı sanıyordum.
كم هذا مؤسف , ظننتنا سنكون بنفس الفريق

Tabii ne de olsa aynı takımda olduğumuz için sen bana nereye gittiğini söylemezsen.
مالم ترغبي أن تخبريني بالطبع أين ذهبت الآن بما أننا على نفس الفريق

Burda aynı takımda olmamız gerekiyordu.
من المفروض أننا على نفس الفريق هنا

Yani senin benim burada yokmuşum gibi davranmayı bırakman ve aynı takımda olduğumuzu ve ikimizinde aynı şeyi yapmaya çalıştığını anlamaya başlaman gerekiyor.
و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟ أتسمعني؟

aynı takımda olduğumuzu sanmıştım.
اعتقدت اننا فى نفس الفريق