| Dinle benden nefret ettiğini biliyorum ama şu an ikimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة |
| Ama emin ol, hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | , ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب |
| Benle sen aynı taraftayız. aynı taraftayız. | Open Subtitles | انا وانت في نفس الفريق اوكي في نفس الفريق |
| Daha önce de söyledim, Dedektif, biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب |
| Hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن في الفريق نفسه. |
| Tanrı aşkına Dale, aynı taraftayız. | Open Subtitles | لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه |
| Bu komik--Hepimiz aynı taraftayız sanıyordum. | Open Subtitles | هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب |
| Bu şehri güvenli tutmak için. - Biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب |
| Ama yakın zamanda fark ettim ki hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | لكن في الآونة الأخيرة، أدركت أن... نحن على نفس الجانب. |
| - Bu sataşmalardan sıkıldım. - Kevin, biz seninle aynı taraftayız. | Open Subtitles | انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق |
| Tehdit etmiyorum. aynı taraftayız. | Open Subtitles | أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق |
| Sanırım burada hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أن كلنا في نفس الفريق هنا. |
| Ben yem değilim, ajanım. aynı taraftayız. | Open Subtitles | أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب |
| Beni kaçıramazsın. aynı taraftayız. | Open Subtitles | ، " لا يمكنك أن تخطفني " تيك تاك نحن في نفس الجانب |
| - Biz aynı taraftayız. Lütfen, ateş etmeyin. | Open Subtitles | - نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض |
| aynı taraftayız kardeşim, aynı takımda. | Open Subtitles | ونحن في الفريق نفسه يا أخي |
| aynı taraftayız ve senin emirlerin bana söyleyemezsin diyor. | Open Subtitles | نحن على الجانب نفسه وتعليماتك تقول بأن لا تخبرني |
| İkimiz aynı taraftayız. Tamam mı? | Open Subtitles | إسمعي ، نحن فريق واحد ، أتفهمين؟ |
| Alın şunu. Hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن جميعا في جانب واحد. |
| Aslında, sanırım onunla aynı taraftayız. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد هو و أنا على نفس الجانبِ. |
| İkimizde aynı taraftayız. | Open Subtitles | حتى الآن لازلتِ مُثبتٌ عليكِ ذلك. جميعنا بنفس الفريق هنا. |
| aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن علي نفس الجانب. |
| Burada aynı taraftayız. | Open Subtitles | هذا يكفي. نحن في نفس الصف |
| Sovyetler ve biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | السوفييت ونحن على نفس الجهة |
| Sorduklarımı geçiştirmeye çalışma? İkimiz aynı taraftayız tamam mı? | Open Subtitles | حسن، كف عن إجابتي بغموض نحن ضمن نفس الفريق هنا... |
| Alison, tanrım, biz hepimiz burda aynı taraftayız. | Open Subtitles | اليسون، بالله عليك نحن بنفس الجانب |
| aynı taraftayız, Chester. | Open Subtitles | لا تمهل نحن بنفس الصف , تشيستر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 