"aynasıdır" - Translation from Turkish to Arabic

• مرآة
• نوافذ
• يعتبر متنبئاً

Nolywood türünün en mükemmel Afrika aynasıdır.
نوليوود هي مرآة أفريقيا بامتياز.

Ama belki de, aynı zamanda uzlaşmanın imkansızlığının bir aynasıdır.
لكن ربما تكون مرآة للتصالح المستحيل

Bu şu ana dek yapılmış en büyük teleskop aynasıdır.
هذه هي أكبر مرآة تم صنعها على الإطلاق

Derler ki gözler ruhun aynasıdır. Saçmalık!
يقول الناس بأن العيون هي نوافذ للروح هراء

Birileri de "gözler ruhun aynasıdır" dememiş miydi?
ألم يقل شخص ما إن العيون نوافذ الروح ؟

Geçmişteki davranışların geleceğin aynasıdır.
السلوك القديم يعتبر متنبئاً جيد لسلوك المستقبل

Yaşadığımız dünyanın aynasıdır.
مرآة العالم الذي نعيشه

Her zaman olduğu gibi frizbi insan ruhunun aynasıdır.
و كالعادة، الـ(فريزبي) هو مرآة للروح ،(يا سيّد (هوتينهوفر يوجد مظاهرات في الخارج

"Sanat insanların akıllarındakilerin gerçek aynasıdır."
"فن الناس هو مرآة حقيقية لذكائهم."

Gözler ruhun aynasıdır derler.
يقولون أن الأعين هي نوافذ الروح

Gözler kalbin aynasıdır derler.
يقولون أن الأعين هم نوافذ الروح

Bildiğim kadarıyla gözler kalbin aynasıdır.
راجعت مؤخراالعينين و كانت نوافذ لللروح.