"ayrılıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنفصال
• الانفصال
• انفصال
• بانفصال

Sanırım ikinci ayrılıktan sonraki ilk randevu.
لذا أعتقد أنه الموعد الاول بعد الإنفصال الثاني

Pekâlâ, lütfen bana bunun ayrılıktan olduğunu söyle.
حسناً أخبرني رجاء أن هذا كان بسبب الإنفصال

ayrılıktan sonra hafta sonlarının ne kadar zor olabileceğini bilirim.
أنا أعرف كيف ان نهاية الاسبوع تكون صعبة بعد الانفصال

Ve sonra, Carl ile olan korkunç büyük ayrılıktan geçtiğim zaman ve oturduğum yerden kalkamadığımda, senin şarkını dinledim, ♫ "Şimdi Sana Sahip Olmadığım" ♫ yeniden ve yeniden, yeniden ve yeniden.
♫ومن ثم عندما .. واجهت ذلك الانفصال الشنيع مع كارل ♫ ♫ولم أستطع بعده القيام من الأريكة .. وأستمعت لأغنيتك ♫ ♫الان لم تعد معي ♫ مرة تلو المرة ومرة تلو المرة

Ah,berbat bir ayrılıktan sonraki hoş olmayan eşyaların değişimi.
تبادلٌ بغيضٌ للممتلكات بعد انفصال ٍ مروع

Uzun bir ayrılıktan sonra penguenler toplanınca...
حينما يجتمع البانجوين ثانية بعد فترة انفصال طويلة جداً

Hayatım, çok korkunç bir ayrılıktan geçtiğini biliyorum.
عزيزتي, اعلم انك مررت بانفصال فظيع

Eminim yaşadığı bu ayrılıktan sonra yıkılmıştır.
أنا متأكدة أنه محبط للغاية بسبب الإنفصال

Babam ayrılıktan sonra mahvoldu.
أبي قد دمر تماماً منذ الإنفصال

Ve bu ayrılıktan sonraki açık oldu.
.وقد كان أنا فحسب أنفس عن الإنفصال

Sanırım ayrılıktan daha çok üzüldüğüm şey, resmi olarak eski sevgilimle eski dostumun, sikiştiğinin onayını almam.
وأظن بأن الأمر الذي غاضبة بشأنه أكثر من الإنفصال حتى هو حقيقة أنني حصلت على تأكيد رسمي أن حبيبي السابق وصديقتي المفضلة السابقة يمارسان الجنس مع بعضهما

Göründüğü kadarıyla, ayrılıktan geçen bir ben değilim.
-يبدوا أننى لستُ الوحيد بصدد الإنفصال.

Bak, Si, böyle bir ayrılıktan sonra her yerde onu görmen normal.
أنظر, (سايمون), من الطبيعي بعد الإنفصال, أن تظن بأنك تراها بكل مكان, لكنها ليست هنا

ayrılıktan sonra, merkez caddeler, kafeler günün her anı yasak bölge gibidir.
بعد الانفصال , بعض الشوارع , وبعض المواقع .. حتى اوقات اليوم تكون خارج الحدود

Gerçek ayrılıktan daha üstün olan bir sahte ayrılık vardır.
حسنا هناك دائما اتصال واحد قبل الانفصال والذي يسبق الانفصال الحقيقي

Evet, ama, Gary, belli ki ayrılıktan dolayı kendini oyalamaya çalışıyor.
نعم ، لكن يبدو يا غاري أنها تحاول إشغال نفسها بسبب الانفصال تحتاج حقاً لدعمك الآن

İkimizden birinin ayrılıktan sağ kurtulup kurtulamayacağını merak ediyorum.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

ayrılıktan sonra ayrı yollara gitmenin bir sebebi vardır.
هناك سبب في الابتعاد بعد الانفصال مباشرةً

Her aptalca ayrılıktan sonra kendisini ispat edebilmek için birileri ile yatmak ihtiyacı duyan o kızlardan biri değilim.
-أفهم ذلك -لست من الفتيات الحمقاوات اللائي تحتجن لقضاء ليلة مع أحدهم بعد كل انفصال أخرق لتشعرأنهامازالتتمتلكذلكالـــ ...

Her ayrılıktan sonra, Randy biraz daha depresifleşiyordu.
بعد كل انفصال راندي) يصبح بائسا ً أليف)

Bakın ne diyeceğim, Barry ile Iris arasındaki ayrılıktan bahsetmemem gerektiğini biliyo...
سأخبركم بهذا، أعرف (مايكفبيعن انفصال(باري...

Aimee zor bir ayrılıktan sürecin çıktı.
مرت (ايمي) لتوها بانفصال سيء