"ayrılacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأغادر
• سأترك
• سأنفصل
• سأرحل
• أنفصل
• علاقتي
• انفصل
• سأتركه
• سوف أغادر

Uygulayacağım iki tutuklama emrim var. Şehirden iki kişiyle ayrılacağım.
لديّ تفويضان و سأستخدمهم سأغادر المدينة و معي رجلان

Yarın yapılacak bir ameliyatım vardı ve size beni almaya gelecek kimsemin olmadığını söylemekten hiç utanmıyorum ve tek başıma ayrılacağım.
ولست محرجة أن أفيدكم بئلا أحد سيأتي ليقلّني سأغادر لوحدي

Törenden sonra, birliklerimi ve dualarımı sana bırakıp, ayrılacağım.
وبعد الاحتفال سأترك لك قواتي وبركاتي واسافر

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Saat 6:00'da ayrılacağım için bu gece ön kayıt yapmayacağız.
لن نقوم بعمل التسجيل المبدئي الليلة لأنني سأرحل في السادسة

Eğer hapse girmezsem şubeden ayrılacağım.
بأنني إن لم أذهب للسجن سوف أنفصل عن السجن

Bu hastaneden yürümeye başladığım zaman ayrılacağım, anladın mı?
سأغادر هذا المشفى عندما أستطيع المشي، هل تفهمين؟

Dinle Bir süreliğine mahalden ayrılacağım, Siz varmadan önce muhtemelen geri geleceğim.
أسمعي سأغادر المكان ومن المحتمل أن أعود قبل وصولكم

Planım şöyle ki iki sene içerisinde ayrılacağım ama sonraki dört senede de başkanlık için yarışacağım.
خطتي هي أني سأغادر في سنتينِ، لكن بعدها سأترشح للرئاسة

Ailemin kumsaldaki evine gitmek için buradan ayrılacağım.
آه , حسناً , سأغادر مباشرة من هنا لأقصد منزل الشاطئ لعائلتي

Eninde sonunda buradan ayrılacağım ve yanımda hiçbir şey götüremeyeceğim.
وفي النهاية سأغادر ولن أكون قادرًا على أخذ أي شيء معي

Burada bir yemek yiyip şehirden ayrılacağım, tamam mı?
سأطلب العشاء بالمطعم وبعدها سأغادر المدينة، حسنًا

Ve yeni maaşımla, kısa zamanda, kanependen ayrılacağım.
ومع العلاوة الجديدة، سأترك أريكتك سريعاً.

Şimdilik botla ayrılacağım ve belki sonra geri gelirim.
آآه, سأترك القارب حاليا وربما أستطيع القدوم لاحقا من أجله

Yeni Okulun eksikleri tamamladıktan sonra ayrılacağım, Peki ya Sen ?
سأترك عندما يتم إصلاح كل شيء في المدرسة الجديدة , وكيف عنك؟

Evet, kesinlikle ben de ilk kız arkadaşımla böyle ayrılacağım.
أجل ، هذا بالتأكيد كيف سأنفصل عن حبيبتي الأولي

Onunla sonra ayrılacağım, şimdi değil.
انا سأنفصل عنها في وقت لاحق , ولكن ليس الان

Bu operasyon biter bitmez Atlantis'ten ayrılacağım.
عندما ننتهي من هذه العملية سأرحل عن أتلانتس

Scott tam bir aptal. Ondan kesinlikle ayrılacağım.
سكوت أحمق أنا سـ أنفصل تماما عنه

Belki de haftaya senden ayrılacağım.
أو إذا كنت سأقطع علاقتي بك الأسبوع القادم

Bunu bir daha söylersen ben seninle ayrılacağım.
اذا قلت هذه الكلمه مرة اخرى انا سوف انفصل عنك

Sadece bir gösteri,Eğer haklı çıkarsan ben nefret edip,ayrılacağım
انه عرض واحد فقط واذا انت على حق سأتركه

Yarın, New York'ta, gemiden ayrılacağım.
غداً .. وعندما نصل نيويورك سوف أغادر الباخرة