"ayrılacaktım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأنفصل

Buraya gelmeden önce erkek arkadaşımdan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عن حبيبي وأنا في طريقي إلي هنا

Zaten, büyük ihtimalle ondan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عنها في كل حال

Her halükârda ondan ayrılacaktım zaten.
كنتُ سأنفصل عنها على أية حال

Ondan ayrılacaktım.
كنت سأنفصل عنها

Lexi ile ayrılacaktım ama şimdi hiç emin değilim.
و كنت سأنفصل عن (لكسي) لكنــي لســـت متأكدا الآن

Zaten büyük ihtimalle Jamie'den ayrılacaktım ama seninle aramızda olanlar da onunla artık olmamam gerektiğini iyice açığa çıkardı.
لا تفهميني، الأرجح أنّي كنتُ سأنفصل عن (جَيمي)... لكنّ ما حدث بيني وبينكِ بيّن لي أنّه يجب ألّا أكون معها بعد الآن