"ayrılamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• مغادرة
• الإنفصال
• تنفصل
• تتركى
• تنفصلي
• يمكنك ترك
• يمكنك أن تغادر
• يمكنكِ أن تغادري
• لا يمكنكِ المغادرة
• تستطيع الرحيل

Altı ay boyunca bu eyaletten ayrılamazsın. Her hafta yoklamamız var.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Ben olmadan Harikalar Diyarı'ndan ayrılamazsın.
لا تستطيع مغادرة بلاد العجائب'' مِن دوني''.

ayrılamazsın ondan. Kızın hayatı yıkıldı. Senin yüzünden kovuldu.
لا يمكنك الإنفصال عنها، تحطّمت حياتها، لقد تسببت في فصلها

Benimle ayrılamazsın. Ben senle çoktan ayrıldım.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Ailen buralarda olmadığı sürece, işler yoluna girene dek bu evden ayrılamazsın. Anlaşıldı mı?
حتى يعود والديك، انت لا تستطيعى ان تتركى هذا المنزل ابدا، مفهوم؟

Benle telefonda ayrılamazsın.
انتي لا تستطيعن ان تنفصلي عني بالهاتف

"İç çamaşırın kalmadı, evden ayrılamazsın."
"لقد نفذت ملابسك الداخلية و لا يمكنك ترك المنزل"

Eğer üzerinde çok fazla çizik bırakırsan, asla New York'tan ayrılamazsın.
اذا كان لديك بقدر ما هو الصفر على ذلك، فلن مغادرة نيويورك.

Hastane ayrılabileceğini söylemeden ayrılamazsın.
لا يمكنك مغادرة المستشفى حتى تشفى

Bu odadan asla ayrılamazsın.
لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

Bu odadan ayrılsan bile... Bu odadan asla ayrılamazsın.
حتى إذا إستطعت أن تغادر الغرفه فلن تستطيع أبدا مغادرة الغرفه!

Ama sen buradan ayrılamazsın.
لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان

- Kaza yerinden ayrılamazsın!
لا يمكنكَ الذهاب - ! لا يمكنكَ مغادرة موقع الحادث -

Ayrıca, birlikteliğimizin dördüncü yılını doldurduğun haftada sevgilinden ayrılamazsın.
كما إنه لا يمكنك الإنفصال عن شخص بعد إسبوع. بينما تملك شركاء لأربعة سنين.

Babamın teniste eşi olduğuna göre artık benden ayrılamazsın.
إنّه شريك والدي في التنس لن تتمكني من الإنفصال عنّي بعد الآن ..

Babamdan öylece ayrılamazsın anne.
لا تستطيعين الإنفصال عن أبي فحسب يا أمي.

Benden ayrılamazsın çünkü ben senin için bir şey ifade etmiyorum.
لايمكنك أن تنفصل عني لأني حسنًا، لأني لا أمثل أي شيء لك

Benden böyle ayrılamazsın.
لا يمكن لك أن تنفصل عني

Diona'nın yaptığı gibi bu evden ayrılamazsın.
أو تتركى هذا المنزل. كما إختارت (ديونا).

Benden ayrılamazsın.
لا يمكنك أن تنفصلي عني، لدي يد!

Şahin kulübünden ayrılamazsın!
لا يمكنك ترك نادي تربية الصقور؟

Buradan ayrılamazsın. Gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

Henüz ayrılamazsın.
لا يمكنكِ أن تغادري بعد!

Başlattığın işi bitirmeden buradan ayrılamazsın.
لا يمكنكِ المغادرة فى وسط ما بدأتيه.

Ama hayatımız burada. Kral'ın kardeşisin. Buradan ayrılamazsın.
ولكن حياتنا موجودة هنا إنك أخو الملك, لا تستطيع الرحيل