"ayrıldığımızdan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ غادرنا
• منذ أن غادرنا
• منذ انفصلنا
• منذ إنفصالي
• منذ انفصالنا
• منذ إنفصالنا
• منذ أن تركنا
• بعد أن انفصلنا
• منذ مغادرتنا
• منذ أنفصالنا
• منذ أن افترقنا
• مند إنفصالنا
• منذ أن قطعنا
• منذ خروجنا من
• مذ انفصلنا

Biliyor musun, Trinidad'dan ayrıldığımızdan beri kamarasından hiç çıkmadı.
أتعلم ؟ .. إنه لم يغادر كابينته منذ غادرنا ترينيداد

Sen de Roma'dan ayrıldığımızdan beri gördüğüm en harika manzarasın.
و أنت أكثر شخص له قبول عندي "منذ غادرنا "روما

Bu adamlar limandan ayrıldığımızdan beri hiç kadın görmediler...
هؤلاء الرجال لم يروا فتاة منذ أن غادرنا المرفأ

Seninle ayrıldığımızdan beri tek istediğim seninle normal bir konuşma yapabilmek.
منذ انفصلنا أنا و أنتِ أردت أن أخوض معكِ مناقشة طبيعية مناقشة طبيعية معكِ

Karımla ayrıldığımızdan beri bu benim ikinci şükran günüm olacak.
هذا سوف يكون ثاني عيد شكر منذ إنفصالي عن زوجتي

Çünkü ayrıldığımızdan beri hiçbir... arkadaşımızla görüşmedim... ve onlarla görüşmeye utanıyorum, ve tef çalmayı keser misin lütfen?
لأنني لم ارَ اي من اصدقائنا منذ انفصالنا أخجل من مواجهتهم

ayrıldığımızdan beri bana dokunsunlar diye kadınlara para veriyorum. Niles.
منذ إنفصالنا و أنا أدفع للنساء لكي تلمسنني

Pazardan ayrıldığımızdan beri çok sessizsin herşey yolunda mı?
أصابك الهدوء منذ أن تركنا السوق هل كل شئ ٍ على ما يرام ؟

Önyargısız olursun. Quantico'dan ayrıldığımızdan beri seni rahatsız eden nedir?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

Biz ayrıldığımızdan beri virüs iki kez mutasyon geçirdi.
لقد قام الفيروس بالتحور مرتين منذ غادرنا

Beverly Hills'ten ayrıldığımızdan beri canın sıkkın, ve iki kelime konuşmadın.
لقد كنت تفكرين في الجوار وبالكاد قلتي كلمتين منذ أن غادرنا بيفرلي هيلز

hastaneden ayrıldığımızdan beri benimle konuşmadın.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

Hayır, hayır. ayrıldığımızdan beri çok dalgın ve perişansın.
لا، لا، أراك تائهاً و مرتبكاً، منذ انفصلنا

Ariel'le ayrıldığımızdan beri onlarla geçireceğim ilk Noel olacak.
أجل أول كريسماس معهم " منذ إنفصالي عن " آرييل

ayrıldığımızdan beri aramız garip gibi.
{\pos(192,240)}الأمر غريب بيننا منذ انفصالنا

Bu sabah, ayrıldığımızdan beri ilk defa Maris beni aradı.
هذا الصباح و لأول مره منذ إنفصالنا

Kamptan ayrıldığımızdan beri grupta huzursuz bir sessizlik var.
سكوت مضطرب قد خيم على الفريق منذ أن تركنا المعسكر

ayrıldığımızdan beri biraz kilo aldım.
لقد زاد وزني قليلاً بعد أن انفصلنا

İngiltere'den ayrıldığımızdan beri hiç elma görmedim.
لم أرى أيّ تفاحة منذ مغادرتنا (إنجلترا).

ayrıldığımızdan beri ilişkimizin garipleştiğinin farkındayım.
, أعرف بأن الأمور كانت غريبة بيننا منذ أنفصالنا

ayrıldığımızdan beri nasıl hissediyorsun Raava?
كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟

ayrıldığımızdan beri çok özlediğim o mükemmel şakaların.
إنها تلك الدعابات المرحة التي أشتاق إليها مند إنفصالنا

ayrıldığımızdan beri onu görmedim. Sadece birisiyle görünmek istedim.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Restorandan ayrıldığımızdan beri hiçbir şey demedin de.
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب منذ خروجنا من المطعم

ayrıldığımızdan beri başkası olmamıştı.
إنّها أكثر من رغبت في البقاء معها مذ انفصلنا