"az sayıdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• القلائل
• القليلين
• القلّة

Bilgisayar programcılığı temeli olan az sayıdaki öğrenciden biriydim.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

Takımdaki az sayıdaki parlak ışıklardan biri.
واحد من القلائل الذين برزوا في تشكيلة الفريق.

Hayır; sana indirim yok, çünkü sen bunun değerini anlayan çok az sayıdaki kişiden birisin.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

Hiç bu kadar çok sayıdaki insan bu kadar az sayıdaki insana borçlanmamıştı.
لم يوجد الكثير من المستحقات من الكثيرين جداً على القليلين أبداً

"İnsanlığın çatışmalar tarihinde, hiç bu kadar çok sayıdaki insan bu kadar az sayıdaki insana borçlanmamıştı"
لم يوجد أبداً في ميدان الصراع البشري الكثير من المستحقات من الكثيرين على القليلين

Uygun bir yere yerleşmeyi başaran az sayıdaki dişi, kanatlarını kaybedip çiftleşmede depoladıkları spermleri seçerek yumurtlamaya başlarlar.
وتستقر القلّة التي تنجح في ذلك في بقعة ملائمة فتسقط أجنحتها وتبدأ في وضع البيض فتلقح بعضها انتقائيًا بالنطاف الذي خزنته من عملية التزاوج

az sayıdaki mutlu bizler...
نحن القلّة الهانئة.

Deneyen az sayıdaki kişinin çoğu geri dönmeyi başaramadı.
من بين القلائل الذين جربوا الأمر، لم يعد الكثيرون.

Bir çok ataerkil ve kabile toplumlarında babalar genellikle oğulları ile tanınır ama ben kızı ile tanınan az sayıdaki babadan biriyim ve bundan gurur duyuyorum
في العديد من المجتمعات الذكورية والقبلية يُعرف الأباء عادة نسبة لأبنائهم ولكني واحد من القلائل الذين يعرفون نسية لابنتهم وأنا فخور بهذا الشيء

Bir çevresel etkileşim raporuna göre kalan az sayıdaki gelincik de Packard şirketinin Ghostwood projesiyle beraber yeryüzünden silinecek.
طبقاً لتقرير أثر بيئي فإن أبناء عُرس الصنوبر القلائل الباقية ستُباد على يد مخططات "باكارد" لتطوير "غوستوود".

Sen, bizi dinleyen az sayıdaki insanlardansın.
انت من القلائل الذي يستمع إلينا.

Orta Dünya'da bu haritayı okuyabilecek az sayıdaki kişiden birinin huzurundasın.
... أنت الآن مع أحد القلائل في الأرض الوسطى الذين بإماكنهم قراءة الخريطة ...

az sayıdaki bizler...
نحن القلّة...