"az zamanımız" - Translation from Turkish to Arabic

• أقل من
• وقت قليل
• وقت قصير
• وقت أقل
• لدينا أقل
• لدينا اقل

Gidelim! Buradan ayrılmak için bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Bilgilendirildiniz. Yarım saatten az zamanımız var.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

Victor, Reed haklı. Altı dakikadan az zamanımız var!
فيكتور، توقّع التفجير في أقل من ستّ دقائق

az zamanımız varken sen de çeki yaz.
ليس لدينا إلا وقت قليل لكي تكتب ذلك الشيك ؟

- Çok az zamanımız var. - Hayır, sana izin veremem.
عندنا وقت قليل جداً = لا , لن أتركك تفتشني =

Birlikte geçirecek çok az zamanımız var. Çok az.
إلى هذا الحد سنقضي وقت قصير معاً إلى هذا الحد وقت قصير

Buna riske girmek diyemezsin. Bir saatten az zamanımız kaldı.
لا يمكنكَ أن تعد ذلك بالمجازفة، فما بقي لدينا من وقت أقل من ساعة.

Victor, Reed haklı. 6 dakikadan az zamanımız var!
فيكتور، توقّع التفجير في أقل من ستّ دقائق

O ölmeden düzeltmek için 12 saatten az zamanımız var.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Yani sen dönmeden önce 24 saatten az zamanımız kalır.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

Bu adam yeniden öldürmeden önce bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Tamam, dinle beni. Buradan gitmek için 8 dakikadan az zamanımız var. Tamam mı?
أنصتي إليّ، لدينا أقل من 8 دقائق لنرحل عن هنا، مفهوم؟

Kalkanları çalıştırmak için çok az zamanımız kaldı.
لدينا وقت قليل ربما يجب ان نعيد تقييم اهدافنا..

Maalesef çok az zamanımız var.
ولكن للآسف لدينا وقت قليل معاً

Hem çok az zamanımız var! Bizimle gelin Melanthius.
بالإضافة إلى , هناك وقت قليل "تعال معنا "ملانثيس

Deccal işini görmeden önce yok edilmesi gerekiyor... ve bunu başarmak için az zamanımız var.
أن الأمر بأبادة عدو المسيح له الأولويه على ماعداه و لم يتبق لنا سوى وقت قصير لننهى هذه المهمه

Çok az zamanımız var, biz kaybediyoruz. Beni dinleyin.
لدينا وقت قصير جداً نحـــن خســـرنـــا , أسمعـــونـــــي

İki hafta önce Manchester'a gitmeliydik. Çok az zamanımız kaldı!
كان علينا الذهاب لمانشستر قبل أسبوعين لدينا وقت قصير

Burada durup ne kadar çok konuşursak onu ve kendimizi kurtarmak için daha az zamanımız kalır.
وكلما طالت وقفتنا هنا لنتكلم عنه سيكون لدينا وقت أقل لأنقاذه وأنقاذ أنفسنا

Bak orkideleri almak için 1 haftadan az zamanımız kaldı.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد