"bölgesi'nde" - Translation from Turkish to Arabic

• في المنطقة
• في مقاطعة
• مُقاطعة

Arkadaşın Gina'yla konuşuyordum da Bask Bölgesi'nde büyük bir havacılık endüstrisi vardı.
كنت أتحدث لصديقك جينا. هناك ضخمة صناعة الطيران في المنطقة يدفع الباسك.

Japonya'nın Özel Yönetim Bölgesi'nde Onbirler "Japon" ismini kullanabilecekler.
في المنطقة ذات الحكم الياباني يمكن لسكان المنطقة الحادي عشر أن يستخدموا اسم اليابانيين مرة أخرى

Japonya'nın Özel Yönetim Bölgesi'nde uygulanmayacak.
فهي لن تطبق في المنطقة المحكومة من قبل اليابانيين

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Bir araba kazasının sivil soruşturması. 3 yıl önce, Buford Bölgesi'nde olmuş.
إنه تحقيق مدني حول حادثة في مقاطعة بوفورد قبل ثلاث سنوات

Lin Bölgesi'nde durumun dahada kötüleştiği bildirildi.
وصلنا بعض التقارير من مُقاطعة " لين " كما هو مشارٌ إليه . الوضع يتحول إلى الأسوء تدريجياً ..

Bağlantıyı yitirmeden üç kuşak öncesinde Doğu Bölgesi'nde barışseverlik salgını vardı.
لقد كان هنالك انفجار سلمي في المنطقة الشرقية قبل أن نفقد الإتصال قبل ثلاث أجيال هل أتيتم من هناك ؟

Bankalar Bölgesi'nde aşırı doz vakamız vardı.
لدينا جثّة صاحب جرعة المخدّرات الزائدة في المنطقة الماليّة

Çok büyük bir aberasyonun Zaman Bölgesi'nde yarattığı sallantı.
اضطراب في المنطقة الزمنيّة المؤقتة شكّله انحراف ضخم بشكل استثنائيّ.

Her neyse demek istediğim Büyük Göller Bölgesi'nde bir tek Wayne McNut Slim Jim'e yenilmedi.
-أياً كان، ما أريد أن أقول واين -مَكنَت كان الوحيد الذي لم يتمكن سلم جيم من التغلب عليه في المنطقة.

Geminin işlemcisini yakarız ve geri kalan ömrümüzü Zaman Bölgesi'nde geçiririz.
سندمر وحدة المعالجة المركزية للسفينة وسنقضي باقي حياتنا عالقين في "المنطقة الزمنية"

Grace, Pamela bugün Doğu Bölgesi'nde çalışmaya başlayacak.
غريس)، (باميلا) ستبداء عملها من اليوم) في المنطقة الشرقية

Jean Black H Bölgesi'nde. Haritanın AQ-16 bölmesinde yani.
"جيان بلاك) في المنطقة "هـ) "شبكة الخارطة "أي كيو

Tam olarak Fujian Bölgesi'nde.
في مقاطعة فوجان على وجه التحديد

Fannin Bölgesi'nde Baker ve Yüzbaşı Lee savaşıyor.
كولين بيكر) و النقيب (بوب لي) يحاربون) (في مقاطعة (فانين

Kissel Bölgesi'nde.
في مقاطعة كيسسيل.

Açıklamalara göre Lin Bölgesi'nde...
. " هُنالكَ قليلاً من البرد القارص المُنحدر أسفل مُقاطعة " لين .. . وهذا إن دلَ على قوة العواصف القادمة

- Silver Lake Bölgesi'nde. - Teşekkürler.
ـ مُقاطعة سيلفر ليك ـ شكراً لك