"bölmüyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أقاطع
• أقاطعكم
• اقاطعك
• قاطعتكم
• أقاطعكما

İşinizi bölmüyorum ya?
أنا لم أقاطع شيئا هل فعلت ذلك ؟

Konuşmanızı bölmüyorum, değil mi?
أنا لا أقاطع أي شيء, أليس كذلك؟

- Bir şeyi bölmüyorum, değil mi?
ـ أنا لا أقاطع شئ هنا , صحيح ؟

Bir şeyi bölmüyorum ya?
إنني لا أقاطعكم أليس كذلك؟

Merhaba, bir şeyi bölmüyorum değil mi?
مرحبا، لا اقاطعك عن أي شئ ما أليس كذلك؟

Merhaba, peter. Lynda ile kokteyli bölmüyorum umarım.
" مرحباً يا " بيتر " آمل ألا أكون أقاطع شرابك للكوكتيل مع " ليندا

Üzgünüm, bir şeyi bölmüyorum ya?
معذرة، هل أقاطع أمراً ما؟

- bölmüyorum, değil mi?
- ((جون)) أنا لا أقاطع شيئا ؟ ((ماد تيمبر))

Umarım önemli bir konuşmayı bölmüyorum.
أرجو أني لا أقاطع شيئاً مهماً

Umarım bir şey bölmüyorum.
أتمنى ألا أكون أقاطع أي شئ

Kusuruma bakmayın, bir şeyleri bölmüyorum ya?
عذراً هل أقاطع أي شيء ؟

Afedersin. bölmüyorum ya?
عذراً ، هل أقاطع شيئاً ؟

Umarım dersi bölmüyorum.
آمل بأنّني لا أقاطع الدّرس.

- Selam, muhabbetinizi bölmüyorum ya?
-أهلا.. هل أنا أقاطع شيء -لا..

İnşallah akşam yemeğini bölmüyorum.
أتمنى أني لا أقاطع عشائك

- bölmüyorum, değil mi? - Hayır.
هل أقاطع شيئاً؟

bölmüyorum ya?
أأنت متأكد أنني لا أقاطعكم

Üzgünüm, bir şeyleri bölmüyorum ya?
أنا آسفة هل أقاطعكم ؟

Umarım, bölmüyorum!
أتمنى بانني لا أقاطعكم!

bişiyi bölmüyorum di mi?
يبدو لم اقاطعك عن شيء, اليس كذلك؟

Konuşmanızı bölmüyorum ya?
أوه . متأسف . هل قاطعتكم

- Umarım konuşmanızı bölmüyorum. - Hayır, sorun değil.
آمل أنني لم أقاطعكما - لا , لا بأس .