"böyle bir fırsat" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة كهذه
• هذه فرصة واحدة
• إنه بمزاج

Verdim ama hayatı boyunca böyle bir fırsat için bekledi.
أجل لكنه كان ينتظر طوال حياته لأجل فرصة كهذه

Sen olmasan böyle bir fırsat yakalayamazdım.
باننى لم اكن لاحصل على فرصة كهذه بدونك...

Evet, kim vermezdi ki kardeş? böyle bir fırsat için çok bekledim.
أدرك جيداً انتظرت طويلا فرصة كهذه

Çocuklar, böyle bir fırsat hayatta bir kez çıkar.
يا أصحاب هذه فرصة واحدة بالعمر

Dan, böyle bir fırsat hayatta bir kez ele geçer.
(دان) هذه فرصة واحدة في الحياة بالنسبة لك

- Gerçekten mi? Aramızda kalsın, böyle bir fırsat çok az yakalanır.
-بيننا ، إنه بمزاج جيد

Benim için böyle bir fırsat son kez olabilir.
قد تكون هذه اخر مرة ستعرض علي فرصة كهذه

Hayatın boyunca böyle bir fırsat bekledin.
طوال حياتك تنتظر فرصة كهذه.

böyle bir fırsat kaç kere karşıma çıkar?
-كمْ مرّة ستأتي فرصة كهذه لي...