"böyle düşünüyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما تعتقده
• هذا ما أنتِ تعتقدينه
• كان هذا شعورك
• كنت تعتقدين هذا
• إذا كنتِ تعتقدين ذلك

Böyle düşünüyorsan o zaman beni hiç tanımıyorsun.
لو كان هذا ما تعتقده... فإنّك لا تعرفني على الإطلاق.

Eğer gerçekten Böyle düşünüyorsan...
إذا كان هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً ..

Sana daha önce de söyledim. Böyle düşünüyorsan arabadan iner polise gidersin.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

Eğer Böyle düşünüyorsan, salaksın kızım, anladın mı lan?
لو كنت تعتقدين هذا فأنت غبية ، أتعرفين هذا؟

Böyle düşünüyorsan, yarından tezi yok, bırakırım.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا

Eğer gerçekten Böyle düşünüyorsan...
إذا كان هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً...

Böyle düşünüyorsan ben de Lisa'ya katılıyorum gitmelisin.
حسناً إذا كان هذا شعورك إذن أنا أتفق مع ليزا من الأفضل أن تذهب

Gerçekten Böyle düşünüyorsan, belki de çek yazmaktan vazgeçmeliyim.
إن كان هذا شعورك, ربما عليّ التوقف عن كتابة الشيكات

Böyle düşünüyorsan boşver Vic.
حسناً.. إن كان هذا شعورك انسي يا فيك..

Gerçekten Böyle düşünüyorsan, Michael'a da söyleyebilir misin?
إذا كنت تعتقدين هذا فعلاً، هلا قلتيه لـ(مايكل)؟