"böyle değildin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تكن هكذا
• لم تتصرف هكذا
• تكوني هكذا

Hayır, yapmıyorum. Buraya ilk geldiğin zamanlar böyle değildin.
كلا، لا اتخيل عندما وصلت هنا بالأول لم تكن هكذا

- Dün böyle değildin. - Bana birşey olduğu yok.
ـ أنت لم تكن هكذا الليلة الماضية ـ لم يحدث لى أى شئ

Daha önce hiç böyle değildin. Niçin?
أنت لم تكن هكذا من قبل لماذا ؟

Neden dün gece böyle değildin?
لمَ لم تتصرف هكذا ليلة البارحة؟

Tuvalete gitmeden önce böyle değildin ama.
لم تكوني هكذا قبل ذهابك إلى حمام السيدات

Sen böyle demezsin. Eskiden böyle değildin.
لا تبدو تلك كلماتك لم تكوني هكذا قط

Onun yaşındayken inan bana böyle değildin.
في عمره لم تكن هكذا, صدّقني.

Doğduğun zaman böyle değildin
إنك لم تكن هكذا عندم ولدت

Hiç böyle değildin.
لم تكن هكذا من قبل.

Junpei ile böyle değildin.
لم تكن هكذا مع جونبي