Discover our services in

    "böyle dedin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تقول ذلك
        
    • تقولين ذلك
        
    • تقول هذا
        
    • تقولين هذا
        
    • قلتِ هذا
        
    • تقول شيئاً كهذا
        
    Neden böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Çok naziksin. Neden böyle dedin? Open Subtitles هذا لطف منك, لماذا تقول ذلك ؟
    Niye böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Niye böyle dedin? Open Subtitles لِمَ قد تقولين ذلك ؟
    Neden böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول هذا الكلام
    Kötü bir gün geçirdin. - Niye böyle dedin? Open Subtitles مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟
    - Kıt kanaat geçiniyoruz. - Juanita'dan önce de böyle dedin, Celia'dan önce de, ama bir şekilde hallettik. Open Subtitles قلتِ هذا قبل إنجاب (خوانيتا)، وقبل إنجاب (سيليا)، وبطريقة ما استطعنا
    Neden böyle dedin ki? Beni öldürmeye çalıştın. Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Niye böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Neden böyle dedin? Open Subtitles لمَ تقول ذلك بتلك الطريقة؟
    - Neden böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    - Neden böyle dedin ki? Open Subtitles ما الذي جعلك تقول ذلك ؟
    Neden böyle dedin ki şimdi? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Niye böyle dedin ki? Open Subtitles لمَ قد تقولين ذلك ؟
    Hayır, neden böyle dedin? Open Subtitles كلاّ، لما تقولين ذلك ؟
    Neden böyle dedin? Open Subtitles لماأنت... . لما تقولين ذلك ؟
    Neden böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Hayır. Neden böyle dedin ki? Open Subtitles كلا، ولماذا تقول هذا أساساً؟
    - Neden böyle dedin? Open Subtitles - لم تقول هذا ؟
    - Niye böyle dedin ki? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تقولين هذا ؟ .. حسنا
    - Niye böyle dedin? - Jessie, haydi. Open Subtitles ما الذي يجعلك تقولين هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more