"böyle olmaması gerekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفترض أن يحدث
• لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
• لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
• ليس من المفترض أن يحدث
• من المفترض حدوث هذا
• أن يكون الأمر هكذا

Erin! Böyle olmaması gerekiyordu.
إيرن، لم يفترض أن يحدث.

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يفترض أن يحدث.

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك

"Üzgünüm, Böyle olmaması gerekiyordu.
أنا آسف، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Böyle olmaması gerekiyordu. Aman tanrım.
ليس من المفترض أن يحدث هذا يا إلهي

Böyle olmaması gerekiyordu. Belki de böyle olmalı!
ليس من المفترض أن يحدث ذلك

Böyle olmaması gerekiyordu.
هذا ليس صواباً، لم يكن من المفترض حدوث هذا

Böyle olmaması gerekiyordu,adamım. Ailem...
لم يُفترض أن يكون الأمر هكذا يا رجل، عائلتي...

Böyle olmaması gerekiyordu!
لم يفترض أن يحدث هكذا

Hayır, Böyle olmaması gerekiyordu!
rlm; لا، لم يكن من المفترض أن يحدث هذا!

Bunun Böyle olmaması gerekiyordu.
ليس من المفترض أن يحدث ذلك

- Böyle olmaması gerekiyordu ama!
كان ليس من المفترض حدوث هذا

Alex haklıydı. Böyle olmaması gerekiyordu.
كان (آليكس) على حق لم يكن يُفترض أن يكون الأمر هكذا