"böyle söyledim" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت هذا
• هذا ما قلته

böyle söyledim.
لقد قلت هذا فعلاً.

Tamam, az önce böyle söyledim.
حسناً لقد قلت هذا للتو

Niye böyle söyledim bilmiyorum.
قلت هذا بقليل من الثقة.

Ben de bacaklarını onun boynuna dolayan kadına böyle söyledim.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

Sanırım böyle söyledim, değil mi?
أعتقد أن هذا ما قلته,أليس كذلك؟

- Polis bize güler. - İlk başta ben de Stephen'a böyle söyledim.
هذا ما قلته لستيفن فى البداية

Ben de böyle söyledim zaten.
هذا ما قلته! لقد قلت هذا!

Bud'a da böyle söyledim ve ikimiz de bu hikâyeye bağlı kalmalıyız çünkü bir sürü açığımız var.
هذا ما قلته لـ(باد) تواً، ويتعيّن علينا صقله معاً لأن ثمّة ثغرات كبيرة في قصّتنا

- Evet, sanırım böyle söyledim.
نعم ، أعتقد ، هذا ما قلته

Aynen. Valiye böyle söyledim.
انت محق هذا ما قلته للحاكم.

Evet, polise böyle söyledim.
أجل هذا ما قلته للشرطة

- Tuhaf. - Ben de böyle söyledim.
غريب - هذا ما قلته -

- Evet, ben de böyle söyledim.
...إن - أجل، هذا ما قلته بالضبطِ -