Discover our services in

    "böyle yapma" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا تكوني هكذا
        
    • لا تكن هكذا
        
    • لا تفعل هذا
        
    • لا تفعل ذلك
        
    • لا تفعلي ذلك
        
    • لا تفعلي هذا
        
    • لا تتصرف هكذا
        
    • لا يكون مثل ذلك
        
    • لاتكن هكذا
        
    • لا تقومي بهذا
        
    • لا تفعلى ذلك
        
    • لا تتصرف بهذا الشكل
        
    • لا تتصرف بهذه الطريقة
        
    • تكونى هكذا
        
    • خطتي الخاصة
        
    Böyle yapma, yavrum! Open Subtitles - لا, أحذري - حلوتي, لا تكوني هكذا
    Böyle yapma ahbap. Sen de aynı şeyi yapardın. Open Subtitles لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ
    Böyle yapma. Open Subtitles لا تفعل هذا, عموماً ذهبنا لغرفة النوم حتى نتناقش
    Şu an çalışıyor musunuz? - Liam, burada Böyle yapma. - Tamam, hadi eve gidelim. Open Subtitles ـ ليام ، لا تفعل ذلك هُنا ـ حسناً ، هيا لنذهب للمنزل
    Hayır! Böyle yapma! Benimle böyle konuşma. Open Subtitles لا تفعلي ذلك لا تتحدثي معي مثل...
    - Hadi, gidelim. - Bebeğim, Böyle yapma. Ben sana zarar gelmesini istemem. Open Subtitles لا تفعلي هذا لا أستطيع رؤيتك وأنتِ تتألمي
    Bana Böyle yapma. Open Subtitles لا تكوني هكذا معي
    Böyle yapma! Open Subtitles لا تكوني هكذا هذه ليست إجابة
    Courtney, Böyle yapma. Open Subtitles أنس الأمر سأذهب من هنا كورتني), لا تكوني هكذا)
    Böyle yapma beraber gidelim. Sen de futbolu seviyorsun. Open Subtitles لا تكن هكذا , و دعنا نذهب معا ,انت تحب كرة القدم ايضا
    - Böyle yapma, Marty. Open Subtitles ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"
    Böyle yapma da dava aç. Open Subtitles لا تكن هكذا. قم فقط برفع شكوى، أرجوك
    - Böyle yapma. - Ödeme yapacak bir müşteri olduğumu sanmıştı. Open Subtitles ــ لا تفعل هذا ــ كانت تحسبني عميلاً سأدفع لها
    Bir daha Böyle yapma. Konuşacaksan, dışarıda bekle. Böyle davranma. Open Subtitles لا تفعل هذا من الآن وصاعدًا، إن كان يجب أن نتقابل، فلنتقابل في الخارج
    - Böyle yapma lütfen. - Bana bak Virginia. Sana yardımcı olmak istiyorum, anlıyor musun? Open Subtitles -أرجوك لا تفعل ذلك الآن ، أنظرى يا " فيرجينيا " ، إننى أحاول مساعدتك هل فهمت ؟
    Böyle yapma. Open Subtitles لقد فطرت قلوبنا. لا تفعل ذلك كيمو.
    - Bir daha sakın Böyle yapma. - Peki, sana sadece ağzını göstereceğim. Open Subtitles لا تفعلي ذلك مجدّداً.
    Böyle yapma. Böyle yapmandan nefret ediyorum. Open Subtitles لا تفعلي هذا أكره أن تفعلي هذا
    Hadi ama Lucas, Böyle yapma. Open Subtitles هيا يا لوكاس لا تتصرف هكذا
    Böyle yapma. Open Subtitles لا يكون مثل ذلك.
    Haydi... Böyle yapma. Open Subtitles بحقّك، لاتكن هكذا
    Böyle yapma. Dün akşam çok soğuktuk, ben de bahsetmedim. Open Subtitles لا تقومي بهذا ، لقد بعدنا عن بعضنا البعض لأننا لم نتحدث بخصوص هذا
    Cassie, Böyle yapma. Open Subtitles لا تفعلى ذلك
    Böyle yapma ama. Open Subtitles لا تتصرف بهذا الشكل
    Böyle yapma. Open Subtitles لا تتصرف بهذه الطريقة
    Christine, Böyle yapma. Annem gibi davranıyorsun. Open Subtitles كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما
    Böyle yapma. Sadece bilmek istiyorum. Open Subtitles -أريد أن أعرف، لأضع خطتي الخاصة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more