"bütün ada" - Translation from Turkish to Arabic

• الجزيرة بأكملها

Sanki Bütün ada parçalanmak üzereydi.
لقد كانت كما لو أن الجزيرة بأكملها .. كانت تتمزق إرباً إربا

Bütün ada oradaydı.
أفضل حفل شاهدته في حياتي. الجزيرة بأكملها كانت هناك.

Çünkü bunu yapmasına gerek yok. Bütün ada onun kurduğu bir tuzak.
لأنّه ليس بحاجة لذلك فهذه الجزيرة بأكملها فخّه اللعين

Görünüşe göre, Bütün ada bizim dönmemizi bekliyormuş.
تحولت الجزيرة بأكملها حتى لحضور العودة للوطن لدينا.

O gece Bütün ada, yavrunun annesi için ağlayarak uluduğunu duyabildi.
يا إلهي! بحلول الليل الجزيرة بأكملها استطاعت أن تسمع الجرو يعوي ويبكي من أجل والدته.

Bütün ada doğal kalorifer.
الجزيرة بأكملها لديها تدفئة طبيعية

Bütün ada mahvoldu!
الجزيرة بأكملها ..

Bütün ada mahvoldu!
الجزيرة بأكملها .. أفسِدت!