Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bütün ailenin" - Translation from Turkish to Arabic
-
العائلة بأكملها
-
لكل العائلة
| Senden ayrı olarak o mahcup durumda senin bütün ailenin önünde. | Open Subtitles | لقد أحرجته أمام العائلة بأكملها |
| bütün ailenin şekli bozulmuş. | Open Subtitles | العائلة بأكملها مُشَوَّهُون |
| Ve bütün ailenin Mel Burke'nin değiştiğini görmesini istiyorum. | Open Subtitles | وأريد العائلة بأكملها تعرف أن (ميل بورك) تغيرت |
| Yani bütün ailenin yüzünü kara çıkarıyorsunuz. | Open Subtitles | مايعني أنكم تجلبون العار لكل العائلة. |
| Bu bütün ailenin zevk alması için. | Open Subtitles | إنه لكل العائلة لتستمتع |