"bütün aileyi" - Translation from Turkish to Arabic

• العائلة كلها
• العائلة بأكملها
• كل أفراد عائلتنا
• العائلة بالكامل
• أسرتك بأسرها
• كل العائلة

Bana kalsaydı diğeriyle aynı şekilde, Bütün aileyi ortaya sererdim.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

Bütün aileyi, çünkü bir aile fotoğrafı çektiriyoruz.
العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية

Her neyse, parti düzenliyoruz ve Bütün aileyi orada istiyorum.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Anne de dahil Bütün aileyi.
- العائلة بأكملها - بما فيهم الأم

Önceki kocam Bart, Bütün aileyi araştırmak için dedektif tutmuştu.
(زوجي الأخير (بارت أمر محققه أن يتدارس كل أفراد عائلتنا

Karantinaya alın çiçek hastalığı antikorları için temel kan tahlillerini yapın ve Bütün aileyi aşılayın.
اعزلوها واعرفوا مستوى الأجسام المضادّة للجُدَري بدّمها ولقّحوا العائلة بالكامل

Şimdi Bütün aileyi biliyorsun.
و الأن دمرتي كل شيء كل العائلة تعرف حتى جدتي

Bütün aileyi Kosta Rika'ya mı taşımak istiyorsun?
تريد اخذ العائلة كلها لـ كوستاريكا ؟

Bütün aileyi bulaştırdın.
لقد أقحمت العائلة كلها..

Görünüşe göre Bütün aileyi bir araya topladınız.
يبدو أنك جمعت العائلة كلها

Bütün aileyi saydığınız için de teşekkürler.
و شكرا لوجود العائلة كلها

Bütün aileyi buraya toplamışsın.
لديك العائلة كلها إنتظر هنا

O olmasaydı Bütün aileyi yakalamış olacaktım.
لولاه لحصلت على العائلة كلها.

Demek Bütün aileyi ayarttı ha?
إذن هو وحّد العائلة بأكملها ؟

Yarın Bütün aileyi toplayın benim yanıma gelin...
...أحضروا العائلة بأكملها لي غداً

Son kocam Bart Bütün aileyi araştırmak için bir dedektif tutmuştu.
زوجي الراحل (بارت) جعل محققه يتدارس حياة كل أفراد عائلتنا

Bütün aileyi ve arkadaşlarımı toplarsın onlara benim bir internet müptelası olduğumu söylersin o ruhsuz şeyler bizi yemeye çalışırken.
تعرفين يمكنكِ أن تجمعي العائلة بالكامل وكل أصدقائي أخبريهم أنني مدمن انترنت بينما تلك الأشياء التي ليس لها روح تحاول أن تأكلنا أحياء

Bütün aileyi öldürdüler.
و قتلوا العائلة بالكامل

Biri oyunda olmadığında bu Bütün aileyi etkiler.
لذا ، إذا واحدة منكم لم تكن موجودة هذا سيؤثر على كل العائلة