"bütün akşam" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الليل
• طوال المساء
• طوال الأمسية
• طوال اللّيل
• طوال الليلة

"bütün akşam kulübede olacağım ve kapıyı senin için açık bırakacağım."
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

- bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

- Ne? - Üzgünüm. bütün akşam sana anlatmaya çalıştım.
-إننى آسفة ، لقد كنت أحاول أن أخبرك طوال الأمسية

İyi iş, şampanya. bütün akşam için, eğlenin.
الأعمال رفيعة المستوي،الشمبانيا الشرب والضحك طوال اللّيل

bütün akşam onları yakalamaya çalışacaklar.
سوف يستمرون طوال الليل محاولين امساك ارانبهم

Sadece orkestra. bütün akşam denize atlayıp durdular.
فقط الأوركسترا، لكنهم يبالغون في الأداء طوال الليل

bütün akşam Milli Vergi Bürosu'nun belgeleriyle boğuştum.
لقد كنت أتصارع مع حسابات الدخل طوال الليل

Uyuma çalışmanız için bütün akşam uyanık kaldınız mı?
هل بقيت مستيقظا طوال الليل تهيئ نفسك للدراسة؟

bütün akşam boyunca çalıştım ve ilk bölümü bitirdim, ve bu sabah da ikinci bölümü hallediverip, yayımcıya faksladım.
إنتهيتُ بإشتِغال طوال الليل وأنا أنهيتُ الفصلَ الأولَ. وبعد ذلك هذا الصباحِ،

Eğer bütün akşam parti olmasaydı siz şimdi hazırdınız değil mi?
كنتم ستكونون جاهزون لولا لعبكم طوال الليل

Sen lisedeki gibi bütün akşam yalnız başına oturmak istersin.
تفضلين الجلوس في المنزل طوال الليل وحيدة , كما كنتِ في المدرسة الثانوية

Yaban Arıları bütün akşam geriden takip etti ama şimdi kazanmaya çok yakınlar, 14'e 13, gerideler.
فريق الستره الصفراء كان متأخرا طوال الليل ولكن الآن النتيجه أصبحت 14 الى 13

bütün akşam kalıp, uyku laboratuarında takılın.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Gwen'in bulunması gerek. Gerekirse bütün akşam arayacağız.
يجب أن نجدها سنبحث طوال الليل اذا تطلب الأمر

Ben de istiyorum ama bütün akşam boyunca hiçbir sorun yokmuş gibi yapamayız.
وهو الشئ الذي أوافقك عليه، لكن ليس علينا التظاهر طوال الليل ان كل شئ بخير

Doğru, dikkatsizlik ettim ama bütün akşam meşguldüm.
نعم، كان سهوا مني وأنا أعترف بذلك ولكن كنت مشغولاً طوال المساء

Gittiğinden beri bütün akşam boyunca içim içimi yiyip durdu.
ظلّ رأسي يدور طوال المساء بينما أنتِ بالخارج

Bay ve Bayan Rucastle ziyarete gittiği için bütün akşam,..
لان السيد والسيدة روكاسيل سيذهبون فى زيارة وسيكونون بالخارج طوال المساء,

bütün akşam sıkıntıdan patladı diye galiba.
على الأرجح انها كانت تشعر بالملل طوال الأمسية

bütün akşam Perry'le dalaşmasından bıkmıştım.
أنا كُنْتُ فقط مستاء مِنْ الطريقِ كَانَ يَضْربُ بيري طوال اللّيل.

Lord Mark bütün akşam yanıbaşındaydı.
لقد كان اللورد مارك يحتكرك طوال الليلة