"bütün eğlencesini" - Translation from Turkish to Arabic

• كل المتعة
• فإنها تفقدني متعة

Neden söyleyip bütün eğlencesini kaçırayım ki?
و لمَ عساي أخبركِ و أفسد كل المتعة ؟

bütün eğlencesini –
...إنه يحاكي كل المتعة في

- İşin bütün eğlencesini kaçırdın.
-لقد ازلت كل المتعة منها.

Müzakerelerden nefret ediyorum. İşin bütün eğlencesini alıp götürüyor.
أنا أكره المفاوضات فإنها تفقدني متعة العمل،