"bütün hayatı boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال حياته
• كل حياته
• خلال حياتها كلها
• طوال حياتها
• كل حياتها
• لطوال حياتها
• طول حياته

bütün hayatı boyunca, aslında 1960'lı yılların başlarında... ...dört veya beş yaşındayken başladığı bir koleksiyoncu oldu.
كان يهوى الجمع طوال حياته, بدأ من عمر 4 أو 5 سنوات في أوائل عام 1960.

bütün hayatı boyunca onu kardeşin Kenneth'e olanlar gibi olması için zorlayıp durdun.
لقد دفعته طوال حياته ليصحح ماحدث لاخيك كينث

Tabii bütün hayatı boyunca alay edileceği, hor görüleceği gerçeğini saymazsak.
ماعدا انه سيهزأبه ويسخر منه وينظر من أسفل طوال حياته

Buranın iyi olduğunu biliyor, ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

bütün hayatı boyunca onu izledim ve şimdi o burada...
خلال حياتها كلها كنت اتعقبها ... والأن هي هنا ، و

bütün hayatı boyunca sonunda annesi gibi delireceğinden çok korkuyordu.
كانت خائفة طوال حياتها و أنتهى بها الأمر مجنونة كوالدتها

bütün hayatı boyunca ona yalan söyledim. Benim için ne düşünür?
كنتُ أكذب عليه طوال حياته فماذا سيعتقدني أكون؟

Öyle bir durum ki, önümüzdeki yıl, babamın bütün hayatı boyunca kazandığı paradan fazlasını alabilirim.
سأجني مالا أكثر العام القادم مقارنة بما جناه والدي طوال حياته

bütün hayatı boyunca vejeteryan olmayla ugraşmasını izledim, şimdiyse kanserden ölüyor.
ولطالما عرفته شخص نباتي طوال حياته. والآن مصاب بالسرطان

Bu yüzden bütün hayatı boyunca bizden hiç bir metre uzakta uyuyamadı.
لذلك فإنه لا ينام إذا كانت المسافة أكثر من أربعة أقدام عنا طوال حياته

O bütün hayatı boyunca benim için çalıştı.
لقد ظل يعمل طوال حياته لتوفير حياه كريمة لي.

bütün hayatı boyunca iyi ve doğru olanı yapmaya çalışmış.
طوال حياته يحاول ان يكون جيدا وان يفعل الامور بطريقة صحيحة

bütün hayatı boyunca bu lanet yerde çalıştı fakat itiraf edeyim, hiç aç kalmadık.
عمل في هذا المبنى طوال حياته لكن للإنصاف, فلم نكن جياعًا قط

bütün hayatı boyunca sessiz sakin bir bekarmış, köydeki herkes onu severmiş.
لطيف ، ظل عازبا طوال حياته . لطيف مع كل شخص فى القرية .

Muhtemelen bütün hayatı boyunca böyleydi.
من المفترض ، انه كان هكذا طوال حياته

bütün hayatı boyunca seni aradı, sana benzemeye çalıştı.
كل حياته كان ينظر إليك كان يحاول ليصبح مثلك

O bütün hayatı boyunca senin bir gülüşüne özlem duydu.
كانت تتمنى ابتسامة واحدة منك طوال حياتها

bütün hayatı boyunca sonsuz aşkı aradı.
في كل حياتها كانت تبحث عن الحب الأبدي

bütün hayatı boyunca oradan atlayacak değil ya.
انها لن تظل تفعل هذا لطوال حياتها

Victor bütün hayatı boyunca kültürlü bir zeki olmuş.
فيكتور لديه فكرية ثقافية طول حياته