"bütün hayatımın" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي كلها
• ان حياتي

Bir anda Bütün hayatımın değiştiğini hissettim.
شعرت وكأني حياتي كلها تغيرت في تلك اللحظة بالذات.

Bütün hayatımın üzerine mavi soda döktü.
لقد سكبت صودة زرقاء علي حياتي كلها لقد افسدتها

Bütün hayatımın beni bu ana getirdiğine inanıyorum.
اعتقدت ان حياتي كلها كانت تسير نحو هذه للحظة

Bütün hayatımın masa başında oturarak geçirmedim ya.
لم أقضي حياتي كلها وراء مكتب كما تعلمين

Çünkü bana Bütün hayatımın tamamıyla başarısızlıkla... dolu olduğunu söylemeni istemedim...
لأني لا اريدك ان تخبريني ان حياتي بكاملها مثال للفشل المطلق

Bütün hayatımın değiştiğini hissediyorum.
أشعر أن حياتي كلها تغيرت.

Bütün hayatımın yalan olduğunu mu?
ان حياتي كلها كانت كذبة؟

İlyas, ah... kadar değildi benim Bütün hayatımın kumaş içine.
في نسيج حياتي كلها

* Bütün hayatımın tek bir ân için *
♪ للحظة واحدة في حياتي كلها♪

Bütün hayatımın canavarları avlayarak geçtiğini görmek istemiyorum.
ان حياتي ذهبت وانا الاحق الوحوش